Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no sekai no naka de
utagoe o hibikaseta nara
kanarazu kimi wa koko de
kotae o mitsukerareru dar�
| Lyrics from Animelyrics.comIf you let our song
ring inside your world,
you will definitely
find an answer here.
|
Lyrics from Animelyrics.comSugiru jikan no hayasa ni
nandomo tachidomatte mo
kono modokashisa de mezameru yo
Mitsumete
| Lyrics from Animelyrics.comHow soon time passes,
even if you often stand still,
you will awake at our impatience.
Take a good look.
|
Lyrics from Animelyrics.comNozoku hitomi no oku mayowazu ni kotaete yo
Seijitsu na kokoro o nokosazu ni tsutaete
Kitai no uragawa o itai hodo oshiete yo
Sore ga bokutachi no yarikata no hazu da kara
| Lyrics from Animelyrics.comPeering into the depths of your eyes, respond without hesitation
telling us everything that is in your sincere heart.
Let us know what lies behind your hopes until it hurts.
Because I think that's how we do things.
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna ni tÅku, nante
kikinareta hanashi wa shinai yo
Dakedo hanarete ki ga tsuku mono mo
sukoshi wa atta no ka na?
| Lyrics from Animelyrics.com"No matter how far--"
we won't talk of such cliches.
Maybe, however, were there a few thing
you realized were far from you?
|
Lyrics from Animelyrics.comTsumugidashita inritsu ni
atarashii oto o soete
irodori o motarashite uta ga
hajimaru
| Lyrics from Animelyrics.comAdding a new sound
to the rhythm we made,
we bring colour, and a song
begins.
|
Lyrics from Animelyrics.comArigachi ni kazatta kotoba wa nozomanai yo
Arinomama o ukete machigatte yuku dake
"Hitotsu de futatsu" kara "futatsu de hitotsu" ni naru
Sore ga bokutachi no ...
| Lyrics from Animelyrics.comWe don't want the usual fancy words.
We merely accept how things are and go on erring.
From "we are two from one", we become "an inseparable pair". [1]
That is how we ...
|
Lyrics from Animelyrics.comNozoku hitomi no oku mayowazu ni kotaete yo
Seijitsu na kokoro o nokosazu ni tsutaete
Kitai no uragawa o itai hodo oshiete yo
Sore ga bokutachi no yarikata no hazu da kara
| Lyrics from Animelyrics.comPeering into the depths of your eyes, respond without hesitation
telling us everything that is in your sincere heart.
Let us know what lies behind your hopes until it hurts.
Because I think that's how we do things.
|
1. Possibly a reference to the single voice provider for both Rin and Len Kagamine.