| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkawashita kotoba o nazoru yō ni
tsumuide kita mayonaka no etosetora
urunda hitomi de sotto sasayaku
kuchisaki dake no I love you
| Lyrics from Animelyrics.comAs if following the script of words exchanged,
we wove together a midnight et cetera.
With watery eyes, I softly whisper
an "I love you" in words only.
|
Lyrics from Animelyrics.comshitataru mitsu no ato no kawaku ma mo naku
motometa ai no arika
karappo demo kamawanai
motto shiritai dake na no
| Lyrics from Animelyrics.comThe tracks of dripping nectar barely had chance to dry
when I sought the whereabouts of love.
Even if it's empty,
I only want to know more.
|
Lyrics from Animelyrics.comyakeru yō na sono karada ni
watashi o kizamikonde
kasanaru tabi ni irozuite yuku
bara no toge ni wa doku ga aru no
| Lyrics from Animelyrics.comEngrave me
into your body like a tan
and colour it whenever we join.
Rose thorns have their poison.
|
Lyrics from Animelyrics.comkosureta shītsu no netsu ni obore
shizunde yuku futashika na nichijō
nejireta merankorī damasu yō ni
kasaneru hada ni tear drops
| Lyrics from Animelyrics.comI drown in the heat of worn sheets
and sink into the uncertainty of daily life.
As if to soothe my twisted melancholy,
tear drops gather on my skin.
|
Lyrics from Animelyrics.comkarameta yubi nadareru yō ni
karisome no netsujō o
musaboru tabi ni irozuite yuku
bara no toge made aishitsukushite
| Lyrics from Animelyrics.comLove even the very thorns
of this rose that gets coloured whenever it craves
intertwined fingers and the sudden rush of
transient passion.
|
Lyrics from Animelyrics.comshitataru mitsu no aji o
tashikameau hodo ni
mata hoshigatte
sugaru yō ni koboshita
messēji
mada yukanaide
| Lyrics from Animelyrics.comWanting again
enough of the dripping nectar
to ascertain its flavour with you,
I uttered a message
like I was clinging to you,
don't go yet.
|
Lyrics from Animelyrics.comkasanete ite aishite ite
watashi o yurushite ite
karameta shita ga ugoku oto sae
kokoro nurashite
| Lyrics from Animelyrics.comJoin together, love me,
allow me.
Even moisten my heart
with the sound of our entwined tongues moving.
|
Lyrics from Animelyrics.comodoru yubisaki ni mi o yudanete
setsunasa o dakitometa
kasanaru tabi ni irozuite yuku
bara no toge ni wa doku ga aru no
doku ga aru no
| Lyrics from Animelyrics.comI surrender myself to dancing fingertips
and hold back my helpless sorrow.
While this rose gets coloured each time we join,
its thorns have their poison
... have their poison.
|
