- Home
- Doujin
- O
- otherside Recording
- Nekomimi AAKAIBU - Cat Ear Archive
Nekomimi AAKAIBU |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Koukai shinai no kimi ni chikadzuita Kinou no kazari o hikichigitte Douzo o suki na no EAR EAR EAR | Without regrets, I drew closer to you And tear off yesterday's decorations Do as you like, with these ears ears ears |
Hankagai no sumi me o hikaraseru Kanshi taisei mo RAKU na mon ja nai ne Ukatsu ni hirune mo dekinai kurai ni | On the corner of a shopping district, my eyes glimmer Surveillance isn't an easy thing, not even being able to take a siesta |
Tsume o yogosazu ni takami no kenbutsu Kabutta kamen wa watashi no mane? Waracchau yo ne | A spectator, without sullying her claws Is that mask she wore an imitation of me? Don't make me laugh! |
Roji ura yane no ue kara acchi kocchi sagashita no | From the top of a back alley roof I've searched for you, here and there |
Kasanaru yoru made ato nan jikan Dorobou neko wa docchi na no? HEDDO PHONE wa hazusanai hou ga Ii n ja nai no? | piles up in the remaining hours of the night Just which of us is the homewrecker? Maybe it'd be better if you don't take your earphones off? |
Iro katachi SAIZU subete torisoroetemasu | I assemble them by color, shape and size |
Mikka mae wa tashika KUURU na aoiro Kyou no shinsaku wa tsuyoki na murasaki Asu wa kimi no sono tonari no jama na ko | Three days ago, it was a certain, cool blue Today's new work is a confident purple Tomorrow, it's that troublesome girl by your side |
Kasanaru yoru made mou ato sukoshi Kuroneko ga toorisugitara Juujiro ni wa ki o tsukete kaeru no yo | piles up in the night for just a while more If a black cat passes through at the crossroads, be careful when returning home |
Koukai shinai no kimi ni chikadzuita Kinou no kazari o hikichigitte Aa kore ja dame na no? | Without regrets, I drew closer to you And tear off yesterday's decorations Ah, is this no good? |
Kasanaru ichibyou mae shunkan ni Keikoku wa kore de saigo yo Sono kawaii mimi o kurenai ka na? | Piles up a second before, and in a moment This is my last warning- I wonder if you'll give me those cute ears? |
Mou kikoenai neko nadegoe de warau Shosen ningen wa kono teido yo Hyakunen mo ikirya wakaru koto na no | I smile at the coaxing voice which can no longer be heard After all, humans are like that It's something that I'll understand even if I live for a hundred years. |
Atarashii PEEJI o kyou mo kizamu no Urusai emono o hikichigitte Saa douzo o suki na no Hengen jizai no NEKOMIMI AAKAIBU | A new page is being carved, even today I tear away the annoying prey Come, do as you like With these phantasmagoric cat-ear archives |
Transliterated by Kubiko
Translated by Rei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here