| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtooi mukashi boku ga tatteita
ano keshi'i ni aitakunatte kite mita kedo
okashii na
konnani sora wa semakattakke
konnani hoshi ga kasunda yoru dattakke
| Lyrics from Animelyrics.comMissing the scenery where I stood
Those days long ago I came back
But how strange
Has this sky always been this small?
Have the stars always been this dim at night?
|
Lyrics from Animelyrics.comjuunengo no boku ga mita sore wa kawarihateta mirai
itsuka kieteyukunda ne asa mo hiru mo yoru mo sa
| Lyrics from Animelyrics.comNow that I look at it again after ten years it turned out to be a completely changed future
And someday it will slowly disappear morning, noon, and night
|
Lyrics from Animelyrics.comyawaraka na kaze ga hakondeita natsu no nioi datte
ima de wa k'rai machi no hi ni magirete iku ate wo makushita yo
sayonara
aishiteta kono keshiki wa eien ja nakatta
taemanaku henkasuru kono mirai de dou yatte arukeba ii
| Lyrics from Animelyrics.comEven the smell of summer brought here by the gentle wind
Has gone astray among the lights of the dark town and lost its goal
Goodbye
This scenery that I used to love turned out to be no eternity
In this ever changing future how am I supposed to find my way?
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna koe de boku wa utatteita?
ano koro ni modoritakute omoidasu kedo
okashii na
konnani chiisana koe dattakke
konnani kuroku somatta uta dattakke
| Lyrics from Animelyrics.comWhat voice did I use to sing with?
Wanting to go back to those days, I try to remember
But how strange
Has my voice always been this quiet?
Has my song always been soaked in this dark black color?
|
Lyrics from Animelyrics.comjuunengo no boku wa ima konna kawarihateta mirai
hitsuyou no nai kibou nado shiranu mani makushite shimattanda
| Lyrics from Animelyrics.comAfter ten years I turned out to be a completely changed future
Before I knew it, I've completely lost the useless hopes I used to have
|
Lyrics from Animelyrics.comtaisetsu ni shimatteita omocha bako wa doko he kieta
kizukeba bokura mo ima ja otona ni nattanda
| Lyrics from Animelyrics.comThe toy box I used to cherish where has it disappeared to?
As we come to realize it we have grown up
|
Lyrics from Animelyrics.comtsumetai kanshoku de mitasareteiru konna genjitsu wo
utagai mo sezu ni aruku bokura iku ate mo nai noni ne
sayonara
daikirai na monogatari mo eien ja nai kedo sa
imademo kas'ka ni katarikaketeru hontou wa aishiteta sutoorii
| Lyrics from Animelyrics.comThis reality is filled with a numbing cold
Yet we keep on walking without any doubt and without any goals
Goodbye
That story I hate turns out to be no eternity, either
It's still faintly calling out to me, telling me about itself a story that I actually used to love
|
Lyrics from Animelyrics.comwake mo naku hashaideta ano koro no bokura ni, ne
tsutae toka nakya 'sayonara'
kawariyuku kono mirai wo arukou
| Lyrics from Animelyrics.comWe've got to say "Goodbye"
To ourselves from back then when we just had fun without any reason
And let us walk through this changing future
|
