| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhitotsu shinkokyuu wo shite
girigiri no baransu wo tsukande
sono yure ni mi wo makase
kyou mo onaji jikan wo kurikaesu
| Lyrics from Animelyrics.comIt takes a single deep breath
And just barely holds its balance
Allows its body to sway
And repeats it the same time today like always
|
Lyrics from Animelyrics.comataerareta no wa muimi na namae
nanimo shiranai bokura no wagamama dattanda
| Lyrics from Animelyrics.comIt was given a meaningless name
In the selfishness of us who don't know anything about it
|
Lyrics from Animelyrics.commata jikan wa susumi wa wo egakidasu
mata onaji basho he mukau dake nandarou
mujuuryoku no yami no hashi he nagedasareta
tada soredake no koto da to
daremo kizukanai mama de
| Lyrics from Animelyrics.comAgain time moves forward and it draws a ring
Again it faces only toward the same place
It was thrown out to the ends of the weightless darkness
But no one has noticed
Anything other than that
|
Lyrics from Animelyrics.comima honno sukoshi hanshashita
chippoke na sugata wo toraeta
soko wa dare no koe mo
hibiku koto no nai sekai nandarou
| Lyrics from Animelyrics.comNow reflected just a little
We captured its tiny form
There, there might be a world
Where no one's voice resonates
|
Lyrics from Animelyrics.comnozonda mono nante nannimo nakatta
tada hitotsu dake sonzai riyuu igai wa
| Lyrics from Animelyrics.comIt wasn't hoping for anything
It only has one reason to exist
|
Lyrics from Animelyrics.commata jikan wa susumi wa wo egakidasu
mata onaji basho he mukau dake nandarou
mujuuryoku no yami no hashi he nagedasareta
tada soredake no koto da to
daremo kizukanai mama de
| Lyrics from Animelyrics.comAgain time moves forward and it draws a ring
Again it faces only toward the same place
It was thrown out to the ends of the weightless darkness
But no one has noticed
Anything other than that
|
Lyrics from Animelyrics.comkiesou na hodo chiisana sono karada de
dokomade mukau no darou ka
fuantei na sono kidou ni
kono hikari ga todoku no wa eien darou ka
itsuka kinou wo kyou to
itsuka kyou wo ashita to
yobu hi ga kuru no nara
| Lyrics from Animelyrics.comWith a body so small it almost disappears
Where could it be heading to?
Will this light take an eternity to reach
Its unstable orbit?
If someday a day comes
When yesterday is today
And today is tomorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comrasen no hajimari wo tashikameni yukou
umareta riyuu wo tashikameni yukou
saa hibiku oto mo hanatsu hikari mo
nanimo nakatta koro he
kurikaesu dake no kono genjitsugoto
itsuwareru youni
nukedaseru youni
| Lyrics from Animelyrics.comLet's go make certain the beginning of its spiral
Let's go make certain the reason it was born
Now, to the time when there was
No sound, no light, nothing
This reality that only repeats itself
To deceive it
And overcome it
|
Lyrics from Animelyrics.comima
jikan wa
tomatte
| Lyrics from Animelyrics.comNow
Time has
Stopped
|
Lyrics from Animelyrics.comhora
hajimari no
merodii ga
kikoeru
| Lyrics from Animelyrics.comHey
I can hear
The first
Melody
|
