| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdaitai sore de iin ja nai no tekitou datte iin ja nai no
sukoshi fuan nokoshita hou ga tanoshiku ikirarerun ja nai no
tsukaretara nereba iin ja nai no tama ni wa raku shite iin ja nai no
yaritai koto yaru tame ni bokura wa ikiteirun deshou
| Lyrics from Animelyrics.comThere's nothing wrong with that, is there? What's wrong with moderation?
Wouldn't leaving behind a bit uneasiness make living a lot more fun?
Why not sleep when you feel tired? At times it's better to take it easy.
Don't we live in order to accomplish what we set out to accomplish?
|
Lyrics from Animelyrics.comdaitai sore de iin ja nai no shippaishite mo iin ja nai no
donnani nayanda tte hora kekkyoku taimingu nan ja nai no
hitotsu hitotsu kakaekonde ittai nani o doushitai no
yaritai koto yaru tame ni kimi wa umaretekitan deshou
| Lyrics from Animelyrics.comThere's nothing wrong with that, is there? What's wrong with failures?
No matter how much you are distressed, it all boils down to the timing, right?
With your hands so full, just what do you plan to do with them?
Weren't you born into the world to accomplish what you set out to accomplish?
|
Lyrics from Animelyrics.comkanpeki na ikikata nante dekinai kara
kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
bukiyou na boku wa bukiyou na mama de
| Lyrics from Animelyrics.comIt is impossible to live a perfect life,
and I do not want to live a perfect life,
so I will simply stay my clumsy self.
|
Lyrics from Animelyrics.comkamisama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozondeinakute mo
boku wa waratteitain desu nakitai toki wa nakitain desu
itsudatte shizentai de itain desu
daremo ga nidoto modorenu ima o kitto itsuka koukaisuru kara
ima wa mada konna kimochi de kimama ni aruiteita tte, ii yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comGod, can you hear my song, even if you don't want to?
I'd like to keep smiling, and to cry when I want to cry.
I want to always keep an open and frank attitude.
All of us will surely regret over this never-returning present,
so it's okay for me to keep on walking with my current feelings, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comdaitai sore de iin ja nai no muri wa shinakute iin ja nai no
tsukuriwarai shita tte hora chittomo tanoshikunai deshou
hitotsu hitotsu kakaekonde ittai nani o doushitai no
daremo hyakuten manten no kotae nante dasenain deshou
| Lyrics from Animelyrics.comThere's nothing wrong with that, is there? What's wrong with not overexerting?
See, a forced laughter is not fun at all, is it?
With your hands so full, just what do you plan to do with them?
It's impossible to give a perfect answer, don't you think?
|
Lyrics from Animelyrics.comkanpeki na ikikata nante dekinai kara
kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
| Lyrics from Animelyrics.comIt is impossible to live a perfect life,
and I do not want to live a perfect life,
so I will simply stay my imperfect self.
|
Lyrics from Animelyrics.comkamisama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozondeinakute mo
boku wa waratteitain desu soshite ima sakebitain desu
itsudatte saigo wa No Logic
bokura no kono ichidokiri no yume douse itsuka owari ga kuru nara
ikiru koto o yametai toki dake tachidomatte kangaeru kurai de, ii yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comGod, can you hear my song, even if you don't want to?
I'd like to keep smiling, and to cry when I want to cry.
In the end there will always be no logic.
If there must be an end to this once-and-only dream of mine,
then I'll only stop to think when I don't feel like living anymore.
|
Lyrics from Animelyrics.com"yaritai koto dake erande, iranai mono kirisutete"
daremo ga mina sonna fuu ni arukeru wake...nai yo ne
| Lyrics from Animelyrics.com"Choose what you want to do, and discard what you don't need."
For all of us, to live a life like that...is impossible, huh?
|
