| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsabaku ni shizumu yuuhi ni omou
kaze wo matotta kimi no kage
matataki hajimeru hoshi ni negau
'mouichido, mahou wo kakete'
| Lyrics from Animelyrics.comWhile watching the sun sinking into the desert,
I reminisce about your shadow surrounded by the wind.
Then, I make a wish to the stars that have started twinkling,
"Please, cast your magic once more."
|
Lyrics from Animelyrics.comdoko he kieta?
kitto kono sora no dokoka de?
| Lyrics from Animelyrics.comWhere have you disappeared to?
I'm sure you're just hiding somewhere in this sky...
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshi wo kudaku ki ni wa mizu wo
omoi wo kudaku bara ni ai wo
kimi ga ima warau nara
mou nanimo nanimo iranai
| Lyrics from Animelyrics.comI give water to the trees that shatter my stars.
I give love to the roses that shatter my feelings.
As long as you can smile now,
I don't need anything anymore.
|
Lyrics from Animelyrics.comsabaku ni shizumu yuuhi ni omou
kimi ga nokoshita ano kotoba
shizumarikaeru hoshi ni negau
'mou nidoto, mahou wo tokanaide'
| Lyrics from Animelyrics.comWhile watching the sun sinking into the desert,
I reminisce about the words you left behind.
Then, I make a wish to the stars that are falling silent,
"Please, don't dispel your magic again."
|
Lyrics from Animelyrics.comboku ga mieru?
kitto namida wo nagashita mama de...
| Lyrics from Animelyrics.comCan you see me?
If you can, you must also be able to see my teary face...
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshi wo kudaku ki ni wa mizu wo
omoi wo kudaku bara ni ai wo
kimi ga ima warau nara
mou nanimo iranainda
| Lyrics from Animelyrics.comI give water to the trees that shatter my stars.
I give love to the roses that shatter my feelings.
As long as you can smile now,
I truly don't need anything anymore.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaa iki wo suikonde
sono basho wo mezashite
hibike
| Lyrics from Animelyrics.comNow, take a deep breath,
aim for that place,
and let your sound be heard.
|
Lyrics from Animelyrics.comboku wa mata sora wo miru yo
kimi no iru sora wo miru yo
tatoe "taisetsu na mono wa, me ni mienai" toshite mo
| Lyrics from Animelyrics.comI will look at the sky again,
I will look at your sky, where you reside,
even if "what is essential is invisible to the eye".
|
