Kanashimi no Nami ni Oboreru |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
baka mitai ni fuete iku you da to sutetekanakya ikenai ne dakara takusan aiseru you ni to ijikitanai kono boku wa aru hi bukiyou na jibun wo aisuru no wa yame ni suru to kimeta n da | But if they're increasing in count like crazy, then you're gonna have to toss some away And so in order to love lots of things, the greedy me one day Decided to stop loving my awkward self |
boku wa hitonami ni wa tsukae mo shinai no de kesa no gomi ni dashimashita | Nearly as well as everyone else can, so I tossed it out in the trash this morning |
tsui ni maku wo aketa jinsei gekijou kyaku mo inai mama ni | The theatre of my life finally opened its curtains to an audience of nobody |
hazukashinagara kono seikatsu de wa isha ni tayoru kane mo nai dakara pokkari aita kizuguchi wa tou no mukashi ni tadarete aru hi kizuguchi kara tareteta munashisa ga gero wo haku you ni afureta | And also, as embarrassing as it is to admit it, with my life the way it is, I don't have the money to see a doctor And so my gaping wound has been long festering And one day, the emptiness that'd been drooling out of the wound overflowed like it was puking |
boku ga koishiteru to hayashitaterarete ijime ni aimashita | Got teased for apparently me being in love with her and ended up getting bullied |
tobiokita boku no ichinichi wo kyou mo hikikoroshiteku | And runs over my day, as ever, killing it |
itsu made tatte mo kono ookina ana wa tataerare ya shinai | And so this vast hole, however long I wait, will never be filled |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here