| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comaishite aishite aishite aishite
aishite aishite aishite hoshii dake
| Lyrics from Animelyrics.comLove me. Love me. Love me. Love me.
Love me. Love me. Love me. I merely want you to love me.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono yubi ni tomatta yuki wa tokenai mama
kokoro mo buriki da to dokoka de dareka ga waratta
| Lyrics from Animelyrics.comThe snow fallen onto my fingertip wouldn't even melt.
Someone somewhere was making fun of my tin heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comutsusu keshiki wa yuganda mama
| Lyrics from Animelyrics.comEverything I see through my eyes remains distorted.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono te wa kono te wa kimi no sono hoho ni
tada fureru koto sae dekinai
sore nara sore nara boku wa dou sureba
sono egao mamoreru?
| Lyrics from Animelyrics.comThis hand of mine
cannot even caress your cheek.
If that's the case,
just how can I protect your smile?
|
Lyrics from Animelyrics.comaishite aishite aishite aishite
aishite aishite aishite hoshii dake
| Lyrics from Animelyrics.comLove me. Love me. Love me. Love me.
Love me. Love me. Love me. I merely want you to love me.
|
Lyrics from Animelyrics.comkizutsukeru koto shika boku ni wa dekinai nara
kimi o ijimeru yatsura o
kono te de kirisaite yareba ii
| Lyrics from Animelyrics.comSince the only thing I can do is wounding others,
with this hand of mine,
I'll just eliminate anyone who picks on you.
|
Lyrics from Animelyrics.comsou da kore ga boku no umareta imi
| Lyrics from Animelyrics.comYes, this must be the meaning of my existence.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono te o kono te o dare mo ga osoreta
azawarau yatsura wa mou inai
sore na no ni sore na no ni kamisama doushite?
ki ga tsukeba hitorikiri
| Lyrics from Animelyrics.comEveryone has become terrified of my hand.
Not a single person dares to make fun of us.
Yet, God, please tell me
why I have suddenly become all alone.
|
Lyrics from Animelyrics.comtatakatte tatakatte sono egao dake o
shinjite tatakatte tatakatta sore na no ni
| Lyrics from Animelyrics.comI fought and fought. I believed in your smile.
I fought and fought. Nevertheless...
|
Lyrics from Animelyrics.comyasashikute mabushikute atatakai nanika ga
kono te o tooshite tsutawaru
dare yori mo nani yori mo boku wa yowakatta
mou nido to kizutsukenai
| Lyrics from Animelyrics.comSomething gentle, shiny, and warm
spreads from my hand to my entire body.
I was actually the weakest of them all in this world.
I will never hurt anyone again.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono te wa kono te wa kimi no sono hoho ni
ima naraba furerareru ki ga suru
mou ichido mou ichido itsuka aeta naraba
| Lyrics from Animelyrics.comI have a feeling that I can finally
caress your cheek with my hand.
Just once more, if we could meet again,
|
Lyrics from Animelyrics.comaishite aishite aishite aishite
aishite aishite aishite agerareru
| Lyrics from Animelyrics.comI'll love you. I'll love you. I'll love you. I'll love you.
I'll love you. I'll love you. I'll love you. I'll be able to love you.
|
