| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdoko de machigaeta n'darou na
kidzuitara shigoto mo nakatta
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder where I went wrong
Before I knew it, I didn't even have work
|
Lyrics from Animelyrics.comkyuuryoubukuro no kawari ni moraeta no wa rakudai no hanko dake
| Lyrics from Animelyrics.comInstead of a paycheck, I only got a seal of disapproval
|
Lyrics from Animelyrics.comyuka ni chirakatta GOMI o katadzukeru koto sura mendou de
ningen ni modoru ki nante naku
hibi NETTO to GEEMU dake
| Lyrics from Animelyrics.comEven picking up the trash scattered on the floor is too much trouble
I don't feel like going back to being human
I just spend my days on the internet and playing video games
|
Lyrics from Animelyrics.comheya no sumi ni tatekakerareta SERO wa
ima ja monohoshizao no kawari da
| Lyrics from Animelyrics.comThe cello leaning against the wall in the corner of my room
Is now being used to hang laundry on
|
Lyrics from Animelyrics.comsutenai dake da
| Lyrics from Animelyrics.comI won't throw it away
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
ano koro ni modotta mitai ni heya ga naite iru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm playing the cello
The room cries, as if I've returned to that time
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
omoide ni kobiritsuita kumo ga aoku yureru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm playing the cello
The clouds stuck to my memories flicker faintly
|
Lyrics from Animelyrics.comdoko de machigaeta n'darou na
sainou ga nai to shitta toki ka
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder where I went wrong
Was it when I realized I have no talent?
|
Lyrics from Animelyrics.commigimimi ga kikoenaku natta toki ka
ano OOKESUTORA o yameta toki ka
| Lyrics from Animelyrics.comWas it when I went deaf in my right ear?
Was it when I quit that orchestra?
|
Lyrics from Animelyrics.comaru yorumachi o aruite itara
SURI ni atte konwaku shita
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I was walking through the town at night
I ran into a pickpocket and I was bewildered
|
Lyrics from Animelyrics.comnusumareta no wa seikatsuhi dake ja nai
ningen no kokoro ga naku natta
| Lyrics from Animelyrics.comHe didn't steal only the money I needed to live
My human heart also went missing
|
Lyrics from Animelyrics.commichiyuku hito no munagura o tsukanda
dare demo ii kara kaese to sakenda
| Lyrics from Animelyrics.comI grabbed the people passing by the collar
Shouting, "I don't care who took it, just give it back!"
|
Lyrics from Animelyrics.comkaeshite kure yo, yasashisa tte no o
| Lyrics from Animelyrics.comPlease give me back my kindness
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
ano koro ni modotta mitai ni heya ga naite iru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm playing the cello
The room cries, as if I've returned to that time
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
omoide ni kobiritsuita kumo ga aoku yureru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm playing the cello
The clouds stuck to my memories flicker faintly
|
Lyrics from Animelyrics.commae o mukazu arukazu todomatte'ru koto ga ikemasen ka
itsumade datte asenai omoide o
aishita mama ja dame desu ka
| Lyrics from Animelyrics.comIs it bad to stand still instead of facing forward and walking?
Is it wrong to keep loving
The memories that will never fade?
|
Lyrics from Animelyrics.comharu o aruite, machi o aruite, yoru o aruite,
yatto wakatta n'da
| Lyrics from Animelyrics.comWalking in the spring, walking in the town, walking in the night
I finally understood
|
Lyrics from Animelyrics.comaa, mou ichido dake
mou ichido dake
| Lyrics from Animelyrics.comAh, one more time
One more time
|
Lyrics from Animelyrics.com"SERO ga hikitai"
| Lyrics from Animelyrics.com"I want to play the cello"
|
Lyrics from Animelyrics.comharu ga saite iru, mune ga naite iru
kisha ni noru boku wa yuku, nanika iu kimi ga mienaku naru
| Lyrics from Animelyrics.comThe spring is blooming, my heart is crying
You say something; I ride away on the train until I can't see you
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
ano koro ni modotta mitai ni heya ga naite iru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm playing the cello
The room cries, as if I've returned to that time
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
omoide ni kobiritsuita kumo ga aoku yureru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm playing the cello
The clouds stuck to my memories flicker faintly
|
Lyrics from Animelyrics.comSERO o hiite iru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm playing the cello
|
This song was inspired by Gauche the Cellist, a short story by Miyazawa Kenji.
