Lakeside

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Forest
Track # 4


music & lyrics: Nata-P
vocals: Kagamine Len
https://www.youtube.com/watch?v=OFa6oFTTmdc

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aru hi no sora no takasa ni mizu wa yurameki
ame mo nai nagi no naka de kasuka ni hajikeru

Lyrics from Animelyrics.com
The water flickers beneath the sky high above that day
and subtly agitates in the calm with nary a raindrop.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyu o matou kigi ni
amai mitsu no iro
ashita ni wa nokosenai
omoi mo kotoba mo kawaite shimau

Lyrics from Animelyrics.com
In trees clad with dew,
the colour of sweet honey.
Thoughts, feelings and words that I am unable
to leave for tomorrow dry up.

Lyrics from Animelyrics.com
habataku tori o utsushite mizu ga yurameku
tobenai hito mo ha o ou awaumi no hotori

Lyrics from Animelyrics.com
Water flickers, reflecting birds flapping their wings.
A person who cannot fly also sports wings at the lakeside.

Lyrics from Animelyrics.com
haruka na machi no kioku wa yane ni shitatari
higureyuku heya de hitori chizu o tada nazoru

Lyrics from Animelyrics.com
Memories of a far-away town trickle from a roof,
while as the sun sets, alone in a room I merely trace a map.

Lyrics from Animelyrics.com
kinu o toita ito ni
ikutsu hotsure ato
kinō ni wa modosenai
arishi mo sugishi mo nagarete shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Loose threads of silk,
many frayed remains.
I can't restore them to yesterday.
What's past is past.

Lyrics from Animelyrics.com
furubita ro o tsukuroite kyō mo fuke yuku
koganai fune ga namiutsu awaumi no hotori

Lyrics from Animelyrics.com
When I repair the worn out oars, another day passes.
An unrowed boat bobs in the waves at the lakeside.

Lyrics from Animelyrics.com
obenai hito mo ha o ou
awaumi no hotori

Lyrics from Animelyrics.com
A person who cannot fly also sports wings
at the lakeside.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here