| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhai [suta]reta hakaba ni mayoikonda naraba
hai motsu onna o tataeyo
hai [oga]mi, uyamai, hizamazuku ga ii
hai [ha]izurimawaru bousha ni torawarereba soko de owari
hai [hai]bokusha wa teashi o mogare
hai [se]naka o sakare
hai [hai] mo chou mo shinzou mo ubaware, yagate wa
hai [hai] ni naru darou
...
| Lyrics from Animelyrics.comIf you should be unfortunate enough to find yourself lost in the deserted graveyard,
then you must give praise to the woman who holds a cup in her hand.
Don't try anything else, just worship her, honor her, and kneel before her.
It's all over as soon as you fall into the hands of the creeping dead.
Any loser captured will have his limbs plucked from his body,
his back slit,
his lungs, guts, and heart all yanked away,
and in the end, he will be turned into ashes.
...
|
Lyrics from Animelyrics.comuyamaitataeyo warera ga aruji
mori no hakaba wa kanojo no esaba
fushuu tadayou haitoku no hakaba
aruji no namae wa akujiki musume
| Lyrics from Animelyrics.comHonor and praise our Master!
The evil forest's graveyard is her feeding ground.
It's a graveyard of corruption, with a rotten stench hanging in the air.
Our Master's name, is the Repulsive Eater Girl.
|
Lyrics from Animelyrics.comuyamaitataeyo idai na aruji
hakaba no mannaka chiisana eigakan
bousha no ou toshite umarekawatta
kanojo no namae wa akujiki musume
| Lyrics from Animelyrics.comHonor and praise the great Master!
In the miniature theater in the center of the graveyard,
she was reborn as the queen of the dead.
Her name, is the Repulsive Eater Girl.
|
Lyrics from Animelyrics.comkuraitsukushite shimae!
ano yo no subete o
towa ni owaranu bansan
saa mayoikonda
aware na shinnyuusha no
chouri o hajimemashou
| Lyrics from Animelyrics.comEat away everything
in that world!
It shall be a never-ending supper.
Now, let's begin the necessary preparations
for cooking those poor invaders
who happen to have wandered into our territory.
|
Lyrics from Animelyrics.comhai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai!
...
| Lyrics from Animelyrics.comDeserted! Cup! Worship! Creeping! Loser! Back! Lungs! Ashes!
...
|
Lyrics from Animelyrics.com"oohohhohho!
youkoso EVILS FOREST e.
mazu wa yakaretai?
nikomaretai?
soretomo...fufufu.
maa ii wa, yukkuri shite ikinasai.
saigo wa hone made,
nokosazu tabete A-GE-RU♡"
| Lyrics from Animelyrics.com"Ohohoho!
Welcome to the Evils Forest.
Would you like to be grilled?
Maybe stewed??
Or maybe...fufufu.
Whatever, just take your time.
The end result is the same.
I'll eat you to your last bone.♡"
|
Lyrics from Animelyrics.comtarinai daizai mienai owari
mori no hakaba wa kyouki no iriguchi
yoku ni tsukareta teki wa horobose
erabareshi onna akujiki musume
| Lyrics from Animelyrics.comThis insatiable sin has no end in sight.
The forest's graveyard is an entrance to madness.
Consumed by her craving, determined to wipe out any enemy in sight,
she is the chosen evil, whose name is the Repulsive Eater Girl.
|
Lyrics from Animelyrics.comniwashi no yabou sore mo ikkyou
ima wa kono mi o yudanete yarou
itsuka aitsu mo ibukuro no naka
haraguroi onna akujiki musume
| Lyrics from Animelyrics.comHer gardener's ambition proves a brief entertainment:
"I'm entrusting my body and my life to you."
Soon after, he's also wound up in her stomach.
She is a wicked witch, whose name is the Repulsive Eater Girl.
|
Lyrics from Animelyrics.comshaburitsukushite shimae!
akui no subete o
towa ni owaranu NAITOMEA
hibiwareta GURASU ni
sosogikomarete'ku
akaguroi BURADDO
| Lyrics from Animelyrics.comSuck and chew down
all the spite and malice!
It shall be a never-ending nightmare.
What has been filling up
her cracked glasses,
is the dark red blood.
|
Lyrics from Animelyrics.comkuraitsukushite shimae!
ano yo no subete o
towa ni owaranu bansan
saa mayoikonda
aware na shinnyuusha no
chouri o hajimemashou
| Lyrics from Animelyrics.comEat away everything
in that world!
It shall be a never-ending supper.
Now, let's begin the necessary preparations
for cooking those poor invaders
who happen to have wandered into our territory.
|
Lyrics from Animelyrics.comshaburitsukushite shimae!
akui no subete o
towa ni owaranu NAITOMEA
itsuka kuru de arou
shuumatsu no hi made
PAATII o tsuzukemashou
| Lyrics from Animelyrics.comSuck and chew down
all the spite and malice!
It shall be a never-ending nightmare.
Eventually the end will come,
but until that final day,
let's keep partying, shall we?
|
Lyrics from Animelyrics.comhai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai!
...
| Lyrics from Animelyrics.comDeserted! Cup! Worship! Creeping! Loser! Back! Lungs! Ashes!
...
|
