| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commanga no shujinkou no aitsu wa itta
[boku ga omae wo mamoru kara] tte sa
hontou kakkoii yo na shujinkoutte sa
boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai ka na
| Lyrics from Animelyrics.comThe protagonist of the manga said,
"Don't worry, I'll protect you"
Protagonists are really so cool
For my part, I'm more of a "Villager B" who only runs away
|
Lyrics from Animelyrics.comiya na kao hitotsu sezu waratte kage de wa naite
tatakatta sukutta
aitsu wa minna no ninkimono datta hiiroo datta atarimae
| Lyrics from Animelyrics.comThe protagonist never made unhappy faces; he smiled, and cried only in the shadows
All the while fighting and saving people
Everyone loved him--
No surprise, since he was a hero
|
Lyrics from Animelyrics.comboku to ieba tada shujinkou ni sugatte tayoru
murabito C kurai ka na
| Lyrics from Animelyrics.comFor my part, I'm more of a "Villager C"
Who only clings to the hero and relies on his help
|
Lyrics from Animelyrics.comtada asa matteta nani mo sezu boku wa hitori beddo no ue de
ippai no suupu wo nominagara
terebi no mae de mata onaji you na nyuusu wo minagara
mata itsumo no heiwa wo matteitanda
| Lyrics from Animelyrics.comAlone in bed, I did nothing but lie there and wait for morning
While eating a bowl of soup
While watching the same news again on TV
I was always waiting for the usual peace
|
Lyrics from Animelyrics.comhitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake
boku ga koko ni iru shoumei wo
boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika
dekinai koto no shoumei wo
| Lyrics from Animelyrics.comJust give me, just give me, just give me, just give me
One piece of proof that I exist
Just give me, just give me, just give me, just give me
Proof that there's something only I can do
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi datte onaji datte dare datte matterutte
boku datte sore ga nani ka wakaranai kara utattendaro
| Lyrics from Animelyrics.comYou're the same--everyone is just waiting
Maybe it's because I don't quite understand that
That I sing
|
Lyrics from Animelyrics.comatarimae da to omotteta asu ga kuru koto mo akiteita
mendou na koto kirai datta shinpuru de yokatta
demo nazeka heya ni aru gitaa dake wa
suterarenakatta
| Lyrics from Animelyrics.comI thought it was normal; I'd gotten tired even of morning coming
I hated to go to any trouble; I liked to keep things simple
But somehow the guitar in my room
Was the only thing I couldn't throw away
|
Lyrics from Animelyrics.comsukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake
ichijou demo ibasho ga hoshikatta
boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga
dareka no ichiban de aritakatta
| Lyrics from Animelyrics.comI just wanted, I just wanted, I just wanted, I just wanted
Someplace to belong, even if it was tiny
I just wanted, I just wanted, I just wanted, I just wanted
To be the most important person to someone
|
Lyrics from Animelyrics.comkawaranai yo kawaranai yo
kawarenai yo kawarenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comIt never changes, it never changes
It never changes, it never changes
|
Lyrics from Animelyrics.comyappa boku wa konna boku dakara sa
| Lyrics from Animelyrics.comI guess because that's just the way I am
|
Lyrics from Animelyrics.comsukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake
ichijou demo ibasho ga hoshikatta
| Lyrics from Animelyrics.comI just wanted, I just wanted, I just wanted, I just wanted
Someplace to belong, even if it was tiny
|
Lyrics from Animelyrics.comhitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake
boku ga koko ni iru shoumei wo
boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika
dekinai koto no shoumei wo
| Lyrics from Animelyrics.comJust give me, just give me, just give me, just give me
One piece of proof that I exist
Just give me, just give me, just give me, just give me
Proof that there's something only I can do
|
Lyrics from Animelyrics.comboku dakara boku dakara boku dakara konna boku dakedo sa
aishiteokureyo
yurushiteokureyo
| Lyrics from Animelyrics.comBecause I'm, because I'm, because I'm, even though I'm like this
Please love me
Please forgive me
|
