Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comte ni ireta mono subete
tenohira surinukete iku
katachi no nai mono bakari
motometa kara na no?
| Lyrics from Animelyrics.comEverything I've obtained
is slipping through my fingers.
Is it because I've only sought
formless things?
|
Lyrics from Animelyrics.comAh heiki na kao
nani mo nakatta furi shite
Ah tsuyogari dake ja
mae ni wa susumenai
| Lyrics from Animelyrics.comAh an unconcerned face
pretending nothing's up.
Ah bluffing isn't enough
to let you move forward.
|
Lyrics from Animelyrics.commō nakanakute ii
kimi wa hitorikiri ja nai
kokoro no konpasu ga sasu
sono saki e mukatte
sā tobidasō
| Lyrics from Animelyrics.comYou don't have to cry anymore.
You're not all alone.
Head the way
the compass of your heart points
and let's go for it.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanashimi no kazu dake
tsuyoku nareta darō
ano hi yumemita jibun ja nakute mo
egaita kiseki no saki ni michibiku
kimi dake no Memories
jiyū no tsubasa
hirogete
tsukisusume
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe I got stronger
according to how much sadness I've had,
even if I'm not who I dreamed I'd be.
Memories of only you
lead me along the track I drew.
Spread open
the wings of freedom
and forge ahead.
|
Lyrics from Animelyrics.comAh ashimoto utsumuite
mitsumete ite mo
Ah ashita o kaeru koto wa dekinai
| Lyrics from Animelyrics.comAh even if I'm staring
down at my feet,
ah I can't change tomorrow.
|
Lyrics from Animelyrics.commō nakanakute ii
kimi wa hitorikiri ja nai
kokoro no chizu hirogete
kutsuhimo musunde
sā fumidasō
| Lyrics from Animelyrics.comYou don't have to cry anymore.
You're not all alone.
Spread out the map in your heart,
do up your shoelaces
and let's take a step.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanashimi no kazu dake
tsuyoku nareta darō
ano hi yumemita mirai ja nakute mo
nidoto nai kono shunkan o michibiku
kimi dake no Memories
tachiagare ima
jibun o shinjite
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe I got stronger
according to how much sadness I've had,
even if I'm not who I dreamed I'd be.
Memories of only you
guide this moment that won't come again.
Now arise
and believe in yourself.
|
Lyrics from Animelyrics.comkujikesō ni natte mo
zetsubō ni uchihishigarete mo
kokoro no konpasu ga sasu
sono saki e mukatte
sā tobidasō
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I feel daunted,
even if I'm stricken with despair
I'll head for where
the compass of my heart points.
Let's go for it.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanashimi no kazu dake
tsuyoku nareta darō
ano hi yumemita jibun ja nakute mo
egaita kiseki no saki ni michibiku
kimi dake no Memories
jiyū no tsubasa
hirogete
Oh Yeah
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe I got stronger
according to how much sadness I've had,
even if I'm not who I dreamed I'd be.
Memories of only you
lead me along the track I drew.
Spread open
the wings of freedom.
Oh Yeah
|
Lyrics from Animelyrics.comkanashimi no kazu dake
tsuyoku nareta darō
ano hi yumemita mirai ja nakute mo
nidoto nai kono shunkan o michibiku
kimi dake no Memories
tachiagare ima
jibun o shinjite
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe I got stronger
according to how much sadness I've had,
even if I'm not who I dreamed I'd be.
Memories of only you
guide this moment that won't come again.
Now arise
and believe in yourself.
|