Fukouya no Musume |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yamete yamete yo mou ijimenai de | Stop, please stop Don't bully her anymore |
kawaisou desho onegai kizuite | Don't you feel bad for her? Please realize |
shikata ga nai yowai bakari de torie ga nai | It's no use She's completely weak, with no redeeming points |
kanashisou dakara kawaii kawaisou | She seems sad That's why she's so cute and pitiful |
fukou wo utte ikitemasu iyashii iyashii fukouya no musume | She lives selling misfortune The lowly, lowly misfortune shop girl |
fukou na uchi ga hana deshou samishii samishii fukouya no musume | She's at her finest when she's misfortunate The lonely, lonely misfortune shop girl |
yamete yamete yo mou ijimenai de | Stop, please stop Don't bully her anymore |
me ga deteru kanashii hana no me | She's sprouting the sprout of a sad flower |
shikata ga nai kimochi ii kara shikata ga nai | It's no use It feels too good to stop |
kieirisou dakara kawaii kawaisou | She seems like she could vanish That's why she's so cute and pitiful |
fukou wo utte ikitemasu kanashii kanashii fukouya no musume | She lives selling misfortune The sad, sad misfortune shop girl |
fukou na uchi ga hana deshou kurushii kurushii fukouya no musume | She's at her finest when she's misfortunate The suffering, suffering misfortune shop girl |
fukou no hana ga saku deshou samishii samishii fukouya no musume | The flower of misfortune will bloom The lonely, lonely misfortune shop girl |
fukou no hana o sakasemashou iyashii iyashii fukouya no musume | Let us make the flower of misfortune bloom The lowly, lowly misfortune shop girl |
Transliterated by violetclockworker
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here