Rosuto Eden ni Ikite Iru
Living in the Lost Eden

Log In to use the Songbox

 



lyrics: Zankyou-P
music: Kid
arrangement: Crystal-P/HzEdge
Vocaloid tuning: Orebanana
art & video: Hekicha
vocals: Kagamine Len
chorus: Kid
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39781976
https://www.youtube.com/watch?v=rfFwNk-6LFQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
susuketa sora no aima ni
kokoro wa samayoinagara
gokusaishiki no chijō ni
haitsukubatte ikiteru

Lyrics from Animelyrics.com
While my mind wanders
between gaps in the sooty sky,
I live my life grovelling
down here with its flashy colours.

Lyrics from Animelyrics.com
ichinichi o oshimu yō ni
meimetsu shiteru neon
ikusennen no gijutsu ga
kūsō o ryōga suru

Lyrics from Animelyrics.com
Neon lights flash
as if making every day count.
Millennia of technology
surpasses imagination.

Lyrics from Animelyrics.com
hikari to yami ga heiretsu shiteru chijō de
dare no tame ni nani o mamoru beki ka
jōshiki da to ka ronri to ka wasuresatte
shinu toki hitori de waraeru yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
On the earth where light and darkness are side by side,
what should I protect and for whose sake?
Forget about whether it's common sense or logic,
so that you can smile by yourself when you're about to die.

Lyrics from Animelyrics.com
usotsuki darake to shitte
junnō shite iku shikō
puraido ya kanjō nado
ōikakusu sube o shiru

Lyrics from Animelyrics.com
Finding out it's full of liars
I adjust my thoughts accordingly.
I discover ways to conceal
my dignity and other emotions.

Lyrics from Animelyrics.com
nante aware na gūzō
risō kakageru eden
tenohira ga karappo nara
ikiteru imi nado nai

Lyrics from Animelyrics.com
What a pitiful idol,
an Eden where ideals are held up.
If your hands are empty,
there's no point in being alive.

Lyrics from Animelyrics.com
zen to aku to ga ryōritsu shiteru sekai de
dareka ga naiteru no ga futsū nara
tsuyosa to yowasa, osore to ka wasuresatte
me no mae no kimi wa warawaseyō

Lyrics from Animelyrics.com
If it's normal for someone to be crying
in a world where good and evil co-exist,
then forget about strength and weakness, worry, and the like.
When you're the one in front of my eyes, I'll make you smile.

Lyrics from Animelyrics.com
hikari to yami ga heiretsu shiteru chijō de
dare no tame ni nani o mamoru beki ka
jōshiki da to ka ronri to ka wasuresatte
shinu toki hitori de waraeru yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
On the earth where light and darkness are side by side,
what should I protect and for whose sake?
Forget about whether it's common sense or logic,
so that you can smile by yourself when you're about to die.

Lyrics from Animelyrics.com
zen to aku to ga ryōritsu shiteru sekai de
dareka ga naiteru no ga futsū nara
tsuyosa to yowasa, osore to ka wasuresatte
me no mae no kimi wa warawaseyō

Lyrics from Animelyrics.com
If it's normal for someone to be crying
in a world where good and evil co-exist,
then forget about strength and weakness, worry, and the like.
When you're the one in front of my eyes, I'll make you smile.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here