Gurenka |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tojita sekai no hate abaku tame | the edges of a locked-up world in order to reveal it. |
tsukamaete dakishimete sotto te ni ireru ai mo yoku mo tamashii sae mo | a domain no one has ever seen, and quietly obtain for myself love, desire, even a soul. |
amaku izanau wa mōdoku no mitsu hikikaesu koto wa dekinai mama ni toraware ochiru mune o yakitsukusu karamiai hitotsu ni naru | What sweetly tempts me is its fiercely poisonous honey. Unable to turn back, it consumes my entire heart as I fall into its trap. Entangled with each other, we become one. |
sagashite mitsuketa kurenai no sono | I searched and found a crimson garden. |
ippo ippo fumiirete zenbu te ni ireru shizuka ni hakanaku kowaresō demo | into a domain no one has ever entered, I take it all for myself though it seems ready to break apart quietly at any moment. |
shitatariochiru wa kin'iro no mitsu tabete wa ikenai to shirinagara mo toraware ochiru tsumi o okashite'ku karamiai hitotsu ni naru | What drips onto it is golden honey. Full knowing it's forbidden to eat, I fall into its trap and start sinning. Entangled with each other, we become one. |
amaku izanau wa mōdoku no mitsu tashika ni nokoru netsu no omokage ni kurui ochiru mune o yakitsukusu karamiai hitotsu ni naru | What sweetly tempts me is its fiercely poisonous honey. It consumes my entire heart, driven to madness by the sure traces of heat it leaves behind. Entangled with each other, we become one. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here