Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comyofukashi baiorizumu ni notte
kyō mo asa kara run raran
daisan botan o akehanashite
jibun dake no seisō de
| Lyrics from Animelyrics.comI followed my biorhythms and stayed up late
so today this morning I run ru-run
Leaving my third button undone,
that's the way I dress.
|
Lyrics from Animelyrics.combarabara de kakkotsuke
seishun no parēdo sa
| Lyrics from Animelyrics.comAll over the place, showing off,
that's adolescents on parade!
|
Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
fumiashi sorowanai, ne?
sā! ichi, ni, san, shi! GO!
dekkai harafuri mawase
| Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
We're not keeping in step, right?
Ready! One, two, three, four! GO!
Turn the huge flag.
|
Lyrics from Animelyrics.comHora! Hup Two Hup Two! GO!
baka mitai ni hashageba ii
ima! Left Right san Two! Go!
parēdo o susume!
| Lyrics from Animelyrics.comAlright! Hup Two Hup Two! GO!
We can muck up like idiots.
Now! Left right three two! Go!
Parade, march on!
|
Lyrics from Animelyrics.comchōku no kotekitai ni awasete
onaka no oto ga pīhyara
ano ko o mitsukechatta hāto ga
fukisoku ni sukippu suru
| Lyrics from Animelyrics.comIn time with the chalk band [1]
my tummy makes a whistling noise.
The heart that finds that chick
skips out of sync.
|
Lyrics from Animelyrics.comgudaguda de sutorēto
seishun no parēdo sa
| Lyrics from Animelyrics.comWe go straight at our own pace,
that's adolescents on parade!
|
Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
kakegoe sorowanai, ne?
sā! ichi, ni, san, shi! GO!
bōizutōku wa himitsu
| Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
We're not in time with the shout, right?
Ready! One, two, three, four! GO!
Boys talk is secret.
|
Lyrics from Animelyrics.comhora! Hup Two Hup Two! GO!
hōkago ga honban desho?
ima! Left Right san Two! GO!
hajikeru suteppu
| Lyrics from Animelyrics.comAlright! Hup Two Hup Two! GO!
The real show's on after school, yeah?
Now! Left right three two! Go!
We step with a bounce.
|
Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
mae dake muite kōshin
sā! ichi, ni, san, shi! GO!
mayowazu machigaete yuke
| Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
March looking straight ahead.
Ready! One, two, three, four! GO!
Make sure you do it wrong!
|
Lyrics from Animelyrics.comhora! Hup Two Hup Two! GO!
chikyūjō kara no jumpu
ima! Left Right san Two! GO!
tobikiri sumairu
| Lyrics from Animelyrics.comAlright! Hup Two Hup Two! GO!
Jump up off the ground.
Now! Left right three two! Go!
Flash that smile!
|
Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
sā! ichi, ni, san, shi! GO!
hora! Hup Two Hup Two! GO!
ima! Left Right san Two! GO!
parēdo o susume!
| Lyrics from Animelyrics.comLeft Right Left Right! GO!
Ready! One, two, three, four! GO!
Alright! Hup Two Hup Two! GO!
Now! Left right three two! Go!
Parade, march on!
|
[1] A marching band is a metaphor for chalk noises on the blackboard and whistling for a tummy growling in hunger.