| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi wa konna fū ni ima wa waratte iru keredo
Itsudatte ima no kurashi ni kimi ga ita hi o
Kasanete wa naite ita no
| Lyrics from Animelyrics.comI've come to the point where I can smile like this,
But the truth is, I've been crying all this time
While I imagine how things would be if you were still in my life.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsudemo nazoru yō ni kimi no namae o yobu keredo
Mieru no wa kasunde kiete shimaisō na
Sukoshi ōkina senaka
| Lyrics from Animelyrics.comI always take my time when I say your name, as if to caress each of those syllables,
But all I can see is a vision of your slightly broad back,
So hazy that it might fade away at any moment.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi ga hoshikatta no wa
Nanigenai ano hi no watashi
| Lyrics from Animelyrics.comI wish I could return to being myself in those days,
Oblivious to all the intricacies of this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comIsso wasurete shimaitai no
Nanimokamo masshiro ni
Kitto ne, mata kimi ni deaeru ki ga shite
| Lyrics from Animelyrics.comI'd rather forget about everything,
Returning it all to a blank slate.
Because I have a strong feeling that I'll encounter you again then.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi wa mō ichido, koi ni ochite yuku no
Nandomo nando demo negatta
| Lyrics from Animelyrics.comAnd I will fall in love, once again.
That's what I wished for, over and over again.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono me ni
Kono te ni
Nokotta mama hanarenai no
| Lyrics from Animelyrics.comBut all those memories still linger
In my eyes, and in my hands.
They won't leave me in peace.
|
Lyrics from Animelyrics.comHitori de aruita
Sekai wa mada tomatta mama
| Lyrics from Animelyrics.comAnd this world, in which I had to go on all by myself,
Has stopped turning since then.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi ga sagashite iru no wa
Mada kimi o shiranai watashi
| Lyrics from Animelyrics.comI'm searching for the version of myself
Who has yet to know you.
|
Lyrics from Animelyrics.comKitto nakushite shimatta nara
Nani mo nai mune no naka ni
Kitto ne, mata kimi ga afurete kuru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI'm convinced that once I've lost everything,
Once there is nothing left in my heart,
I'm convinced that your presence will engulf me once again.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi wa nando demo koi ni ochite yuku no
Nē dōka. Mata kimi ni aitai
Nandomo nando demo negatta
| Lyrics from Animelyrics.comAnd I will fall in love, no matter how many times it takes.
So, please. I want to see you again.
That's what I wished for, over and over again.
|
