Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comDareka ga yonde iru koe ga shita
Asamoya no mukō te o futta
Kantan ni tsutawaru kotoba nara
kono kiri mo hareru no ka na
| Lyrics from Animelyrics.comI heard a voice of someone calling.
They waved from afar in the morning haze.
If the words are simple enough to convey,
I wonder if this mist will be dispelled?
|
Lyrics from Animelyrics.comI think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze
| Lyrics from Animelyrics.comI think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze
|
Lyrics from Animelyrics.comMawaru mawaru unmei no naka
megurimegutte kimi ni deau
Kasumigakatta mirai sae mo
kimi wa harasu
| Lyrics from Animelyrics.comWithin the cycling cycle of fate,
day after day comes around when I come across you.
Even my misty future
you'll clear up.
|
Lyrics from Animelyrics.comKawarugawaru asa ga kuru
Megurimegutte kimi ni deau
"Waratte, waratte"
Hareta sora o futari de yuku
| Lyrics from Animelyrics.comMornings arrive one after the other.
Day after day comes around when I come across you.
"Smile, smile!"
We travel together under a clear sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to aruku
| Lyrics from Animelyrics.comI walk with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna ni omoi o kasanete mo
kimi ni wa mienai mono na nda na
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever feelings I experience over time,
they're not something visible to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comI think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze
| Lyrics from Animelyrics.comI think I fell in love with you
but my words of love vanish in the haze
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to ayumu asa no michi
megurimegutta kisetsu wa
mō nokori wazuka ni natta
toki o sekasu yō ni
| Lyrics from Animelyrics.comThis season that has come around again
when I walk the morning streets with you
doesn't have much time left,
like it's in a rush.
|
Lyrics from Animelyrics.comKawarugawaru asa ga kuru
Megurimegutte kimi ni todoku
Waratte, waratta
Kuchi ni shita kotoba hibiita
| Lyrics from Animelyrics.comMornings arrive one after the other.
As day after day comes around, I'll reach you.
Smiling, smiling,
the words from my mouth echoed.
|
Lyrics from Animelyrics.comMawaru mawaru unmei no naka
megurimegutte kimi ni deau
Kasumigakatta mirai sae mo
kimi wa harasu
| Lyrics from Animelyrics.comWithin the cycling cycle of fate,
day after day comes around when I come across you.
Even my misty future
you'll clear up.
|
Lyrics from Animelyrics.comYagate yagate kiete yuku
Megurimegutte itsuka deau
"Waratte, waratte"
hareta sora no shita hibiita
| Lyrics from Animelyrics.comBefore long, before long it'll vanish.
As day after day comes around, someday I'll come across you.
"Smile, smile!"
echoed beneath the cleared up sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to warau
| Lyrics from Animelyrics.comI smile with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka ga yonde iru koe ga shita
Asamoya no mukō te o futta
Dandan to hareta kiri no mukō
kimi ga aruite kuru oto
| Lyrics from Animelyrics.comThere was a voice of someone calling.
They waved from afar in the morning haze.
Out of gradually clearing fog,
there's the sound of you walking over.
|