Kyou mo Sora ga Kirei Dakara
Because the Sky Is Still Pretty Today

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Arukidasu no da, Kasa ga Naku tomo.
Track # 1


music & lyrics by Kasamura Tota
lead vocals: IA & Yuzuki Yukari
chorus: Fukase
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33436552
https://youtu.be/KLr_M5CcEJ0
cover feat. Ken, Fukase, KAITO & Kagamine Len
https://youtu.be/O2KmNQQ5ymE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimete no koto datta
sora o mite naita no wa
tsurai koto ga atte mo
nazeka sora dake wa kirei datta

Lyrics from Animelyrics.com
It was the first time it happened
that I looked up at the sky and cried.
Even in hard times,
for some reason at least the sky was pretty.

Lyrics from Animelyrics.com
kangaesugite wakaranaku natte
shindoi natte naitari shita
kutsu o haku koto sae okkū de
mō ganbarenai yo tte omotta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I thought too much and got confused,
I couldn't handle it any more and started crying.
I couldn't even get myself to put my shoes on,
and felt like I couldn't keep on going. But ...

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo sora ga kirei dakara
shita o muku no o yameyō to omotta
kyō mo sora ga kirei dakara
toriaezu ashita made ikiyō to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
The sky is still pretty today,
so I figured I'd stop looking down.
The sky is still pretty today,
so I figured I'd at least try to make it through one more day.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete no koto datta
sora o mite naita no wa
tsurai koto ga atte mo
nazeka sora dake wa mikata datta

Lyrics from Animelyrics.com
It was the first time it happened
that I looked up at the sky and cried.
Even in hard times,
for some reason at least the sky was my ally.

Lyrics from Animelyrics.com
tsukaresugite nemurenaku natte
shindoi natte naitari shita
doa o akeru no sae okkū de
mō ganbarenai yo tte omotta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I was too tired and couldn't sleep,
I couldn't handle it any more and started crying.
I couldn't even get myself to open the door,
and felt like I couldn't keep on going. But ...

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo sora ga kirei dakara
shita o muku no o yameyō to omotta
kyō mo sora ga kirei dakara
toriaezu ashita made ikireru to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
The sky is still pretty today,
so I figured I'd stop looking down.
The sky is still pretty today,
so I figured I'd at least get to make it through one more day.

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo sora ga kirei dakara
shita o mukazu ni arukō to omotta
kyō mo sora ga kirei dakara
sukoshi dake ganbatte ikiyō to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
The sky is still pretty today,
so I figured I'd walk on without looking down.
The sky is still pretty today,
so I figured I'd hang in there a bit longer.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here