Futari Issho ni
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Kimi ni yashashiku nagusamerareru nante kitto hajimete da yo konna koto Nanka hazukashikute kimi kara nigedashita | For you to be gently comforting me, surely it's the first time such a thing has happened. Somewhat embarrassed, I fled from you. |
zenbu shitte'ru shitte'ru to omotte'ta | I thought I knew, I knew everything. |
itsumo to chigau kimi ga utsuru Nazeka furueru mune no oku o shizumeru koto mo dekinai mama tabun watashi shitte'ru Kono kimochi wa ... | and reflect a different you than usual. While, for some reason, I can't even settle my trembling heart, maybe I do know what this feeling ... |
otoko no kuseni nakimushi datta ja nai Uta mo watashi no hō ga umaku utaete'ta kono saki mo kono mama kawaranai to omotte'ta no ni | you were a crybaby, weren't you. And I was the one who could sing songs better, though I thought it would stay like that. |
onaji michi o ayunde kita Kyū ni mebaeta kono omoi tsutaeru nante dekinai yo | and travelled the same path. I can hardly convey to you this feeling that sprouted suddenly. |
itsumo to chigau watashi ga utsuru Ishiki sureba ishiki suru hodo yūki nante denai keredo ... Dakedo watashi shitte'ru uketomete kureru kimi naraba | and reflect a different me than usual. The more I'm conscious of it, the less I can gather the courage, yet ... ... Yet I know, you'll acknowledge it for me. |
Issho ni ite ne Zutto kore kara mo watashi to suteki na uta utaitsuzukete ikō yo | Stay with me. Let's keep on singing wonderful songs together. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here