| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comShiroi iki ga agaru samui fuyu no hi
Minna no koe ga kikoeru
Itsumo yori sukoshi nagai mafurā maita nara
hajimaru michi no sekai
| Lyrics from Animelyrics.comA cold winter's day where your breath comes out white.
I can hear everyone's voices.
When I put on a scarf a bit longer than usual
it's the start of a unknown world.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsu kara ka yumemite'ta tabitachi no shunkan
dare mo shiranai atarashii jibun e
| Lyrics from Animelyrics.comFor some time I've been dreaming about the moment of my departure
towards a new me that no-one knows about.
|
Lyrics from Animelyrics.comAoi hikari o abite ima boku wa tachiagaru
arata naru shimei o ukete
Takusan no kitai to kibō o mune ni daite
hashiridasu n da
for glory days!
| Lyrics from Animelyrics.comWith a blue light shining on me I now arise,
with a new mission.
With much hope and anticipation in my heart
I break into a to run,
for glory days!
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku datte honto wa nigedashitai kurai
agatte'ru shi sukoshi kowai n da
Mukashi atta dekigoto muge ni sareta doryoku
mata atama o yogiru
| Lyrics from Animelyrics.comEven for me, truth is, I've risen enough
to feel like running away; it's a bit scary.
Mistakes of the past, the wasted effort,
they cross my mind again.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakeredo mawari o miwatashite mireba
itsumo waraikakete kureru nakama ga iru
| Lyrics from Animelyrics.comHowever, when I have a look around me,
all my friends who always smile at me are there.
|
Lyrics from Animelyrics.comAoi hikari o abite ima boku wa utaidasu
arata naru chikara o ukete
Takusan no hitobito no ai to yume o kakaete
tsukisusunde'ku
for glory days!
| Lyrics from Animelyrics.comWith a blue light shining on me I now break into song
with renewed strength.
Holding onto many people's love and dreams,
I charge forward,
for glory days!
|
Lyrics from Animelyrics.comItsu kara ka yumemite'ta atarashii jibun
Dakedo mada gōru nanka ja nai
Mada yume no tochū sa
| Lyrics from Animelyrics.comFor some time I've been dreaming about the new me.
But I'm nowhere near the goal.
I'm still half-way towards my dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comAoi hikari o abite ima boku wa tachiagaru
arata naru shimei o ukete
Takusan no kitai to kibō o mune ni daite
hashiridasu n da
for glory days!
| Lyrics from Animelyrics.comWith a blue light shining on me I now arise,
with a new mission.
With much hope and anticipation in my heart
I break into a to run,
for glory days!
|
