RAPPU de CHOCOBO!!!
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Chocobo!!! | Chocobo!!! |
Hai! Ichibante! Bou no tsukaite! Tte sore wa chigau douga datte Saa saa hajimeyou ze ☆ RAPPU DE CHOCOBO!! | Here I am! Your first opponent! The gùn master! Hey, that's from a different video Come on now, let's start this ☆ Rap de Chocobo!! |
Demo sumika wa konmori marui mori Yeah TAKUSII kankaku nori'ori Ah oshiri wo furifuri norinori | You'll find them dwelling in dense, round forests Yeah, it's like having your own personal taxi Ah, they wiggle their backsides with glee |
Yasai ga daisuki desu Ki Chocobo! Sekai no hate made buttobashite Hashire! Hashire! Hashire! Hashire! Chocobo! Shiro Chocobo! Kuro Chocobo! Onimotsu azukarimasu Debu Chocobo! C-H-O to the C-O-B-O They're CHOCOBO!! Hey!! | Vegetables are their favourite food! Yellow Chocobo! They'll charge ahead to the ends of the map Dash! Dash! Dash! Dash! Chocobo! White Chocobo! Black Chocobo! Entrust him with your bags! Fat Chocobo! C-H-O to the C-O-B-O They're CHOCOBO!! Hey!! |
Pretty Chocobo, what a happy time on your back! Mitekure wa Chick dakedo Quick izatonarya Kick Mighty Chocobo, let's defy the monsters' attack! Yametekure yo mitsuryou de chocobo SUUTSU... | Pretty Chocobo, what a happy time on your back! You look like a Chick, but you're Quick and won't hesitate to Kick Mighty Chocobo, let's defy the monsters' attack! Stop poaching them to make chocobo suits... |
Karasu to yobanai de Kuro Chocobo! Umi koe mori koe kawa koete Habatake! Habatake! Ha-ba-ta-ke! Chocobo! Kuro Chocobo! Debu Chocobo! Iyashikei!! Shiro Chocobo! C-H-O to the C-O-B-O They're CHOCOBO!! Hey!! | Don't call them crows! Black Chocobo! Over oceans, through forests, across rivers Spread your wings! Spread your wings! Spread - your - wings! Chocobo! Black Chocobo! Fat Chocobo! They can heal!! White Chocobo! C-H-O to the C-O-B-O They're CHOCOBO!! Hey!! |
Chocobo chocobo Shiro Chocobo choco Chocobo chocobo Kuro Chocobo choco Chocobo chocobo Debu Chocobo Debu Debu! | Chocobo, chocobo, White Chocobo, choco Chocobo, chocobo, Black Chocobo, choco Chocobo, chocobo, Fat Chocobo Fat, fat! |
Chocobo choco choco chocobo Chocobo chocobo Chocobo chocobo~i Chocobo choco choco chocobo Chocobo chocobo Chocobo chocobo~i | Chocobo choco choco chocobo Chocobo chocobo Chocobo chocobo, yeah Chocobo choco choco chocobo Chocobo chocobo Chocobo chocobo, yeah |
Chocobo choco choco chocobo chocobo~i Chocobo choco choco chocobo Chocobo chocobo Chocobo chocobo Hey! | Chocobo choco choco chocobo chocobo, yeah Chocobo choco choco chocobo Chocobo chocobo Chocobo chocobo Hey! |
Cho cho choco Cho cho chocobo Cho cho chocobo~i | Cho cho choco Cho cho chocobo Cho cho chocobo, yeah |
SUKUENI no MASUKOTTO KYARA ni naritai SULAIMU dake nya maketakunai yai DORAKUE no MONSUTAA de ieba AKAIRAI? SORO ka tsudou datte daiseikou!! | We want to be Squeenix's official mascot We're not gonna lose to a Slime of all things On the subject of DQ, are we really like those Belisha Beakons? We even smash it on the solo titles!! |
BATTSU no aibou osu chocobo Boko!! Sekai wa semashi to bucchigitte Hashire! Hashire! Hashire! Hashire! Chocobo! Shiro chocobo! Kuro chocobo! Chocobo no motoneta CHOKOBOORU KYORO! C-H-O to the C-O-B-O They're CHOCOBO!! Hey!! | Bartz's partner chocobo is the stud, Boko!! He tears through the Merged World Dash! Dash! Dash! Dash! Chocobo! White Chocobo! Black Chocobo! Chocobo originate from ChocoBall's Kyoro! C-H-O to the C-O-B-O They're CHOCOBO!! Hey!! |
Chocobo! Chocobo! Chocobo! | Chocobo! Chocobo! Chocobo! |
Kweh kweh.
The first line is a reference to the Konami game "Yie Ar Kung-fu" and is an exact copy/paste of the first line of the parody song by Hyadain of the same name.
"Squeenix" equals "Square Enix", if you couldn't tell. The Japanese nickname was "Sukueni".
Other more obvious references are the "Slime" and "Belisha Beakon" monsters from the Dragon Quest series ("Dorakue"), and the mention of "Bartz Klauser" and "Boko/Boco" from Final Fantasy V.
About "Kyoro".
I wasn't familiar with it, but there seems to be a company called "ChocoBall".
In the late 60s, they came up with an avian mascot which they named "Kyoro-chan". He even got his own anime in 1999.
Translated and transliterated by Hikarin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here