| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comrekishi tsukuru tame koko ni tsudou
kizamu kokyū awasete
itsu kiete mo itsu shinde mo
ansemu wa yamanai
kyōmei shite yamanai
| Lyrics from Animelyrics.comWe assemble here to make history
breathing together in synchrony.
Though the time come we vanish, the time come we die,
the anthem won't cease.
It resonates and won't cease.
|
Lyrics from Animelyrics.comsōz� suru sekai kimi mo d� dai?
taiy� umi kaze tsuchi
uta o utai odori akasu
ansemu wa yamanai
| Lyrics from Animelyrics.comWe're creating a world, how about you too?
The sun, the sea, the wind, the earth.
We sing a song and dance all night.
The anthem won't cease.
|
Lyrics from Animelyrics.comchi yori koi nakama
gaki no koro no manma
kuridas� ze unabara
buki wa barabara
bōgyo nante n� ze
sashita anchitēze
tsuite korareru yatsu wa
me o samas� ze
| Lyrics from Animelyrics.comPartners thicker than blood
like when we used to be brats.
Let's move out like an ocean.
Weapons lie scattered.
There's no such thing as defence!
We've pierced the opposition.
Those following us,
open your eyes!
|
Lyrics from Animelyrics.comkono sekai o aishite iru
kono sekai o
| Lyrics from Animelyrics.comWe love this world,
this world.
|
Lyrics from Animelyrics.commirai tsukuru tame koko ni tsudou
yowasa kizu mitomete
toki ga sugite toshioite mo
ansemu wa yamanai
kyōmei shite yamanai
| Lyrics from Animelyrics.comWe assemble here to make the future
accepting our weakness and wounds.
Though time passes and we grow old,
the anthem won't cease.
It resonates and won't cease.
|
Lyrics from Animelyrics.comtaisetsu na sonzai kagayaite'ru
sora no hoshi no y� ni
gakki kanade odori akasu
ansemu wa yamanai
| Lyrics from Animelyrics.comThose we hold dear are shining
like the stars in the sky.
We'll play our instruments and dance all night.
The anthem won't cease.
|
Lyrics from Animelyrics.comisshindōtai
yorokobi wa zōdai
susumu ze ibara no michi
doite'ro anchi
kamase sentehissh�
nigedasu na yo issh�
tsuite korareru yatsu wa
kataria� ze
| Lyrics from Animelyrics.comTogether as one.
Our joy builds up
Advance on a thorny path!
Move away, those against.
Strike first to gain the victory.
Don't run away--ever.
Those following us,
let's talk with each other!
|
Lyrics from Animelyrics.comkono sekai o aishite iru
kono sekai o
| Lyrics from Animelyrics.comWe love this world,
this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comzankoku de
soredemo itooshikute
ikite itai
| Lyrics from Animelyrics.comRuthless
yet still affectionate,
that's how we want to live.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono sekai o aishite iru
kono sekai o
| Lyrics from Animelyrics.comWe love this world,
this world.
|
