- Home
- Doujin
- H
- HoneyWorks
- Kokuhaku Yokou Renshuu-another story- - Confession Rehearsal -another story-
Kokuhaku Yokou Renshuu-another story- |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Zutto mae kara suki da kara Dokidoki mune no oto kimi ni kikoete'nai ka na? | since I've liked you for a long time. The thumping sound in my chest, I wonder if you can hear it. |
Honki ni shita shi kikenakatta Honmei iru tte koto? Donna kao shitara ii no | I took it seriously and couldn't bear to hear it. Does that mean there's someone you like? What expression should I show on my face? |
nante tameshite mitakute gomen ne Sō da Kyō wa chotto dake yorimichi shite kaerō yo? | Sorry, I just wanted to try saying that. That's right, today shall we take a bit of a detour on the way home? |
ā kimi no suki na hito Kikitaku nai kedo shiritai nante | who it is that you like. I don't want to hear it but it's something I want to know. |
boku nara kiite agerareru Sukoshi senobi o shite seiippai no egao de | I can do you the favour of listening to it. It's a bit more than I can manage, but I'll put on the bravest smile I can. |
Usotsuki kotoba mo ureshikute | I'll even be happy with your lies. |
Itsumo ki ni shinai ren'ai unsei Saitē na hazu daro? Atare! nante omotte'ru | my love fortune, which I'm never into. I bet it's gonna turn out the worst. Be right! I hope to myself. |
iu yo! usotsuki kotoba Boku wa "Ōen shite'ru kara" tte | say them, those lying words! Coz I said I'd be cheering for you. |
zutto mae kara suki deshita" Koe furuete ita ne daisuki o tsutaetakute | but I've liked you for a long time." Your voice was shaky, wasn't it, wanting to tell me you love me. |
Yoyū na furi shite "kochira koso" tte | "Same here," I say pretending to be calm. |
kimi ni kikoete 'nai ka na? Dokidoki mune no koe kimi ni kikoete hoshii no | I wonder if you can hear it. The thumping voice of my chest, I want you to hear it. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here