- Home
- Doujin
- H
- HoneyWorks
- Kareshi no Shikaku - Boyfriend Qualifications
Kareshi no Shikaku
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
gaman suru koi o boku wa sasenai | I won't allow a romance where I'm left waiting. |
kareshi ga iru nante gomen ... dakedo kōkai wa shitenai | you having a boyfriend and all. I apologize ... but I don't regret it. |
tanin nante iwasenai zo | I won't let the likes of others talk. |
manuke na jibun ga mukatsuku mō yubi ippon furesasenai yakusoku | and I get disgusted at my brainlessness. I won't let them lay a finger again. It's a promise. |
gaman suru koi o boku wa sasenai koibito no shikaku egao tayasanai koto toshishita manifesuto kakageru ... yappa oniai jan | I won't allow a romance where I'm left waiting. The qualification to be a lover is to keep you smiling. I'll hold up the junior manifesto. ... I'm confident we'll make a good couple. |
kiite okoru kowamote otoko | the fierce-looking guy hears and gets angry. |
kejime tsuketa boku wa yūsha | but as the one who showed responsibility, I'm a hero. |
kowakatta boku mo naiteta mō naku no wa kore de saigo yakusoku | and, being scared, I was crying too. Crying ends here. It's a promise. |
hoketsu demo gōkaku da kara ii n da koibito no kotae shiawase ni naru koto toshishita manifesuto kakageru ... yappa boku ga ii desho? | so I'm glad I've passed as a spare. A sweetheart's answer is something that makes you happy. I'll hold up the junior manifesto. ... Am I suitable after all? |
"suki" no kotoba ureshikutte sakende shimatta "otōto" wa sotsugyō | the words "I like you." I was happy and shouted. Your "little brother" has graduated. |
kimi ni niaisō na nekkuresu atorasu kurokku no yō ni toki o kizamō | a necklace that I think will suit you. Let's beat time like an atlas clock. |
gaman suru koi o boku wa sasenai koibito no shikaku egao tayasanai koto toshishita manifesuto kakageru ... yappa oniai jan | I won't allow a romance where I'm left waiting. The qualification to be a lover is to keep you smiling. I'll hold up the junior manifesto. ... I'm confident we'll make a good couple. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here