| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comlie, I have to say again
anata no kotoba o
dareka ga ureu youni
warau
| Lyrics from Animelyrics.comLie, I have to say again
I laugh at your words
as if someone is
grieving
|
Lyrics from Animelyrics.comache, you give me with a smile
colorful na machi nami
taikutsu na jikan wa
mawaru mawaru
| Lyrics from Animelyrics.comAche, you give me with a smile
A colorful townscape
This time of tedium is
spinning dancing in a circle--
|
Lyrics from Animelyrics.comtookute kikoe nai yo
nanika ga kakete iru rashiinda
otagai
kogareta te no kyori wa mada
doko made chika zuitemo
zero ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comToo far away to hear
Like there's something missing
The distance
between our mutually yearning hands,
no matter how close they get,
still isn't zero
|
Lyrics from Animelyrics.comkarada juu ni karamu outline
koe de furete sekai o
turn it around!
ibitsu na shuuha suu no naka
yobu yo ima mo
waiting ya
so call me out
| Lyrics from Animelyrics.comMy entire body entwined in an outline
Touch this world with your voice and
turn it around!
Inside a distorted frequency
I'm calling, even now
I'm waiting
So call me out
|
Lyrics from Animelyrics.comwhen all moralists are gone
atataka na uso wa
bara bara no kachi kan o
utau
| Lyrics from Animelyrics.comWhen all moralists are gone
A warm lie will
sing of a system of disconnected
values
|
Lyrics from Animelyrics.comwell, have you ever hurt me
kitto anata datte
watashi to chigau iro o
egaku egaku
| Lyrics from Animelyrics.comWell, have you ever hurt me?
Even you will definitely
paint a picture with
a color different from me--
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka wa wakari au no?
kanashimi gensou kirei goto sura
don't you see?
sure chigau namida demo mata
uso o tsuite shimau yori
zutto ii
| Lyrics from Animelyrics.comWill we come together someday?
Even sadness, illusion, simplicity
Don't you see?
My tears passing by each other;
instead of telling a lie again,
that will always be better
|
Lyrics from Animelyrics.comnobashite ita hazu no ryoute wa
itsu no ma nika chuu o nade
slide it down
sore demo furete itai kara
itamu kotoba
turn it up
and feel me first
| Lyrics from Animelyrics.comMy two hands that should have been extended,
before I know it, will stroke the air and
slide it down
Because, even so, I want to touch it
Painful words
Turn it up
and feel me first
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka to chigau koe fragment
anata o sagashi dase ba
I'll be there
karadajuu ni sashi konda plug
itsuka tsunagu
sono saki
I touch your world
| Lyrics from Animelyrics.comA fragment of a voice different from anyone else's
Once I start searching for you
I'll be there
A plug inserted into my entire body
We'll connect someday
After that--
I touch your world
|
Lyrics from Animelyrics.comso call me first
just turn it loud
| Lyrics from Animelyrics.comSo call me first
Just turn it loud
|
