- Home
- Doujin
- G
- Gin'iro Konpeitou Gakudan
- Saihate no Tsuki - Moon at the Remotest Bound
Saihate no Tsuki |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aishita onna yo watashi ni zetsubou no kyuusai o | Oh, woman whom I love, please bestow upon me salvation from despair. |
oroka na otoko yo anata ni saiaku no shokuzai o | Oh, foolish man, I shall confer on you the most horrid atonement. |
shinku no kougyoku o tarashite | I shall make a promise with the silvery moon. |
namida no shizuku mo kooru saihate de hitomi ni utsuru genjitsu wa higenjitsu na sekai kuusou no naka ni ochita hitokage o terashite | in the land's remotest bound, where even teardrops will freeze solid. The reality reflected in my eyes is an illusory world, and it's illuminating the shadows of those plunged into the fantasies. |
"gin'iro no shizuku omoi o tsutaeyo kuroi sora no ochiru oka ni te" | "Oh silvery teardrops, convey my feelings on this hill where the black sky is falling." |
namida no shizuku mo kooru saihate de kaeranai hibi ni to aoi sora o miagete ita soshite omoi wa nikushimi ni kawarihajime | in the land's remotest bound, where even teardrops will freeze solid. I looked up into the blue sky, hoping to go back to the unreturning days. Then, my thoughts begin to change into hatred. |
namida no shizuku mo kooru saihate de itami ni utsuru genjitsu wa fukushuu no higeki de kokoro mo karada mo kuchiru saigo no rozario to | in the land's remotest bound, where even teardrops will freeze solid. The reality reflected in my agony is a tragic revenge play. Both my heart and my body will waste away, together with the last rosario. |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here