Album / Collection: D.A. technology
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comUmareta jiten de dokoka
kakete tarinai bokura
ki ga tsukeba itsunomanika
kimi no tonari ni ita
| Lyrics from Animelyrics.comAt the time we were born
we lacked something.
And before I realized,
I was right next to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comBetsu ni kore to itta konkyo wa
doko ni mo nai n da kedo
kimi to ireba oginaeru
sonna ki ga shita n da
| Lyrics from Animelyrics.comYou won't find
any no particular basis for it,
but when I'm with you,
I felt we can complement each other.
|
Lyrics from Animelyrics.comKakehiki de mo naku
nareai de mo naku
tada kimi to boku no toki ga koe ga omoi ga
tomo ni aru yō ni
| Lyrics from Animelyrics.comI'm neither scheming
nor plotting,
I just wish my timing, voice and feelings
can be together with yours.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga umaku nakenai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
Boku ga umaku waraenai bun dake
kimi wa waratte ite
| Lyrics from Animelyrics.comHowever much you can't cry properly,
I will cry for you.
However much I can't smile properly,
you please smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comUmareta imi o nazeka
asu ni motomeru bokura
ki ga tsukeba itsunomanika
boku wa koko ni ita
| Lyrics from Animelyrics.comFor some reason, we look to tomorrow
to find the reason for being born.
And before I realized,
I was here.
|
Lyrics from Animelyrics.comBetsu ni kore to itta riyū ga
aru wake ja nai n da kedo
kimi to ireba miushinawanai
yō na ki ga shita n da
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not like
there's a particular reason for it,
but when I'm with you,
I felt like I wouldn't lose sight of it.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga tsutaekirenai kanashimi o
boku ga namida ni kaeyō
Boku ga tsutaekirenai yorokobi o
kimi ga egao ni kaete
| Lyrics from Animelyrics.comThe sadness that is too much for you to tell
I'll turn into tears.
The happiness that is too much for me to tell
you please turn into a smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga umaku nakenai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
Boku ga umaku waraenai bun dake
kimi wa waratte ite
| Lyrics from Animelyrics.comHowever much you can't cry properly,
I will cry for you.
However much I can't smile properly,
you please smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comKinō de mo naku
ashita de mo naku
tada kimi to boku ga kyō o ima o
tomo ni ikireru yō ni
| Lyrics from Animelyrics.comNeither yesterday
nor tomorrow,
I just wish that you and I
can live our today, our now, together.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga tsutaekirenai kanashimi o
boku ga namida ni kaeyō
Boku ga tsutaekirenai yorokobi o
kimi ga egao ni kaete
| Lyrics from Animelyrics.comThe sadness that is too much for you to tell
I'll turn into tears.
The happiness that is too much for me to tell
you please turn into a smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga umaku nakenai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
Boku ga umaku waraenai bun dake
kimi wa waratte ite
| Lyrics from Animelyrics.comHowever much you can't cry properly,
I will cry for you.
However much I can't smile properly,
you please smile.
|