| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com(lalala...)
| Lyrics from Animelyrics.com(Lalala...)
|
Lyrics from Animelyrics.comrisoukyou motomete tachiitta hazu no
koko wa itsumade watashi wo shibaru no?
| Lyrics from Animelyrics.comI was supposed to have entered utopia
How much longer will this place bind me?
|
Lyrics from Animelyrics.comhayasugiru ryuukou no nami ni nagasaretakunai to
tatemae kakagete suwarikonde uzukumaru
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want the short-lived waves to drift me away
So I take on a crouching position
|
Lyrics from Animelyrics.comjunsui na omoi ni majiru koe (supaisu)
kakesugite kitto getemono ryouri ni
| Lyrics from Animelyrics.comVoices blended with pure emotion
Add too much and it's a strange cuisine
|
Lyrics from Animelyrics.comkono kimochi tsutaeru sube naze doushite
| Lyrics from Animelyrics.comHow do I communicate what I feel?
|
Lyrics from Animelyrics.comseiron ni kuroku nuritsubusarete tokasareru
| Lyrics from Animelyrics.comA logical argument paints it black and makes it fade
|
Lyrics from Animelyrics.comkakureta kageki na shuchou wo mitsukete wa etsu ni hitaru
| Lyrics from Animelyrics.comFinding a hidden radical opinion is immersed in self-satisfaction
|
Lyrics from Animelyrics.com"doku ni okasareta shisou no! akushumi na kawaisa no!
kuukyosa subete wo inuku hikari no ya to naru no da!"
| Lyrics from Animelyrics.com"Ideology invaded by poison! Loveliness in poor taste!
It's an arrow of light to shoot completely through the empty space!"
|
Lyrics from Animelyrics.comkodaimousou enzetsu wo sakebi
bouon heki ni suikomare kieru
| Lyrics from Animelyrics.comMy megalomaniac self shouts her speech
A soundproof barrier absorbs it and it vanishes
|
Lyrics from Animelyrics.comkirai na mono ni
| Lyrics from Animelyrics.comTo things I hate
|
Lyrics from Animelyrics.com"kirai!!" to tatakitsuketa
| Lyrics from Animelyrics.comI say "I hate you!" and strike them
|
Lyrics from Animelyrics.comjibun no kubi wo
| Lyrics from Animelyrics.comIt's a sensation like
|
Lyrics from Animelyrics.comhanetobasu youna kankaku (kanji) de
| Lyrics from Animelyrics.comChopping off my own head
|
Lyrics from Animelyrics.com"kuusouteien (koko) de watashi ga 'kamisama' ni narunda!" to
| Lyrics from Animelyrics.comI tell myself, "I'll be the god of fantastic garden!"
|
Lyrics from Animelyrics.comrikai funou na
juso ga potsuri
antena kara tobasareru
| Lyrics from Animelyrics.comThe incomprehensible
Curse comes in pieces
Flying from a handheld radio
|
Lyrics from Animelyrics.comtaisetsu ni sodateta mono tsumitorare
zatta ni tsumikomare sore de owaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe things I raised with care are plucked
And loaded with many others, ending there
|
Lyrics from Animelyrics.commigi kara hidari he tairyoushouhi
daremo ga shiawase nara sorede ii to shikou tozasu
| Lyrics from Animelyrics.comMass consumption from the right to the left
Thoughts of "as long as anyone's happy" are closed off
|
Lyrics from Animelyrics.comeien to omowareta HP wa
nakunatta toki ni mujihi ni kesareru unmei
| Lyrics from Animelyrics.comThe HP that thought it was forever
Disappears from lost time and lack of mercy
|
Lyrics from Animelyrics.comkono kimochi tsutaeru sube naze doushite
| Lyrics from Animelyrics.comHow do I communicate what I feel?
|
Lyrics from Animelyrics.comkonnani mo ushiro rometaino de shouka?
| Lyrics from Animelyrics.comIsn't this what you call regret?
|
Lyrics from Animelyrics.comshitsuyou ni kurikaesu sore wa moshikashitara sennou kamo
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe the relentless repetition is brainwashing
|
Lyrics from Animelyrics.com"itsuwari no renkinjutsu no! gouman na sakushu sha ni!
seisai ataeru seigi no touken to naru no da!'
| Lyrics from Animelyrics.com"Fake alchemy! Insolent exploiter!
It'll be a sword of justice to punish them!"
|
Lyrics from Animelyrics.commachigai dato wa omowanai keredo
egao ga akui ni yugande utsuru yo
| Lyrics from Animelyrics.comI don't think it's a mistake
Smiles are wrapped in and harmonized with malice
|
Lyrics from Animelyrics.comarayuru fukou wo 100(hyaku)bai de oshitsuketai
katsute aishita muku na shujinkou (marionetto)tachi ni
| Lyrics from Animelyrics.comI want to force a hundred times misery on all
On the pure protagonists I used to love
|
Lyrics from Animelyrics.comsou sureba hora...
| Lyrics from Animelyrics.comIn that case, hey...
|
Lyrics from Animelyrics.comfusui no naka de sae mo
ikiteyukeru kigashita
seishin tousaku (suteetasu.ijou)
kyou mo zenkai desu
| Lyrics from Animelyrics.comEven in polluted water
I keep on living
The perversion of my mind
Is at full strength as always
|
Lyrics from Animelyrics.comjibun koso tadashii to
mogakeba mogaku hodo
minikuku kokkei ni naru toaru shoujo (sutooriiteraa)
| Lyrics from Animelyrics.comA certain girl asserts that she's right
And faces struggle after struggle
It's an unsightly humor
|
Lyrics from Animelyrics.comkanojo no kataru ohanashi wa mohaya saigo ni wa
kiku ni kotaenai mono he to ochite shimatta
| Lyrics from Animelyrics.comThe stories she tells are already ended
She couldn't stand to listen, and they crumbled
|
Lyrics from Animelyrics.com"tanoshii monogatari mo kanashii monogatari mo
ryuukou butsu (akusesarii) ni
suginai to
zetsubou wo shiru no da!"
| Lyrics from Animelyrics.com"The fun stories and the sad stories
If this craze doesn't
End soon
I'll have found despair!"
|
Lyrics from Animelyrics.comshitteta! wakatteita!!
| Lyrics from Animelyrics.comI know! I udnerstand!!
|
Lyrics from Animelyrics.comdemo
kokoro ga itai yo!!!
| Lyrics from Animelyrics.comBut
My heart is in pain!!
|
Lyrics from Animelyrics.comsaigo sugatta kibou ni sura mo
mihanasareru no
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I cling to hope to the end
It'll get away from me
|
Lyrics from Animelyrics.comnanimo nokoranai
| Lyrics from Animelyrics.comLeaving nothing behind
|
Lyrics from Animelyrics.comsuki demo nai mono wo suki ni natte shimatta
| Lyrics from Animelyrics.comI've started to like the things I had no like for
|
Lyrics from Animelyrics.comsoshitara kokoro wo kowasare kakeru douke
| Lyrics from Animelyrics.comAnd my heart started to dig its own grave
|
Lyrics from Animelyrics.com"amari ni hidoku namida sae karete shimau"
| Lyrics from Animelyrics.com"Even excessive cruel tears will die out"
|
Lyrics from Animelyrics.comsoredemo yamenainda koko ni shika ibasho ga nai kara......
| Lyrics from Animelyrics.comBut it'll never end, because there's no other place I belong...
|
