| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to hajimete deau hi ichiban kagayaiteta hi
Touku kara boku no namae wo yonde
Yume ni made mita shunkan ni osae kirenai jounetsu
Guuzen no furi o kakushite warau
| Lyrics from Animelyrics.comThe first day I saw you was the brightest day
From far away it called for my name
An excitement I even saw it in my dreams that I couldn't control
Laughing and pretending it was just a coincidence
|
Lyrics from Animelyrics.comMokuteki tada chikadzukitakute
Kimi no basho made hashiridashitan da
Sonzai suru sore dake de hora
Boku no naka kara afureru iro ga sekai somerun da ze
| Lyrics from Animelyrics.comI just wanted to get closer to my goal
And I ran to your place
We exist, that's the reason why
Colors flow from inside me and start painting the world
|
Lyrics from Animelyrics.comSakebe! Zenryoku de suki nanda
Sakebe! Waracchau kurai ni
Kao mo kami mo koe mo nani mo ka mo
Kimi wa boku no subete nan da
| Lyrics from Animelyrics.comScream! With all my energy that I love you
Scream! Enough just to laugh
Your face, your hair, your voice, everything
You're my whole world
|
Lyrics from Animelyrics.comSakebe! Soba ni ite kuretara
Sakebe! Nan da tte dekiru sa
Warae warae warae itsu datte
Furimuku made wa ii egao shiterun da
| Lyrics from Animelyrics.comScream! If you were with me
Scream! I could do anything
Smile, smile, smile, at any time
I'll keep on smiling until you come back
|
Lyrics from Animelyrics.comAmeagari sora no iro wa togire togire ni kasurete
Ano hi ni kawashita yakusoku mitai
Manatsu ni kiita kotoba wa mada boku no naka ni arun da
Mune ni atsui kizu nokoshita mama de
| Lyrics from Animelyrics.comThe color of the sky after the rain gets blurred intermittently
Like the day we made that promise
What I asked you in the middle of the summer is still in my mind
Like if it had left a deep wound in my heart
|
Lyrics from Animelyrics.comKowareta kimi no kakera o hiroi atsumete hisshi ni tsunaida
Sekai no hajimari wa ima
Nagashita ase no kazu dake boku wa tsuyoku nareru hazu sa
| Lyrics from Animelyrics.comThe broken pieces of you
I tried desperately to gather up and connect them
The sweat I shed should make me stronger
|
Lyrics from Animelyrics.comSakebe! Dakishimeta tsuyosa de
Sakebe! Omoi tsutawaru nara
Ashi mo koshi mo kubi mo te no hira mo
Mune dake chotto fuman da
| Lyrics from Animelyrics.comScream! With the strength of you hug
Scream! If I tell you my feelings
Your legs, your hips, your neck and the palms of your hands
My heart gets a little dissatisfied
|
Lyrics from Animelyrics.comSakebe! Kimi ga wasureteta tte
Sakebe! Boku dake wa oboete iru
Warae warae warae doko made mo
Sora ni mukatte kono egao tobashite
| Lyrics from Animelyrics.comScream! Even if you already forgot it
Scream! And I'm the only one who remembers it
Smile, smile, smile, everywhere
Laugh away to the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comNooto ni kaita rakugaki mo
Futatsu ni watta keshigomu mo
Kariteta mama no hankachi mo
Issho ni sashita kasa datte
| Lyrics from Animelyrics.comThe drawings we did on our notebooks
The eraser we divided into two
The handkerchief I borrowed and still have
Even the umbrella we both held up
|
Lyrics from Animelyrics.comFutari de katta keitai mo
Soroete tsuketa ningyou mo
Jibun de totta shashin mo
Hazukashikatta purikura mo
| Lyrics from Animelyrics.comThe mobiles we bought
And the matching dolls we put
The photos we took
And the embarrassing photo booth stickers
|
Lyrics from Animelyrics.comMeeru ni kaita fuan mo
Futatsu ni wareta gurasu mo
Tameiki dake no rusuden mo
Kesenai mama no adoresu chou mo
| Lyrics from Animelyrics.comThe anxiety when I sent you e-mails
The glass we broke
The sighs from the replies of your answering machine
The address book I won't erase
|
Lyrics from Animelyrics.comZenbu zenbu totte okukara
Kimi no subete totte okukara
| Lyrics from Animelyrics.comI'll keep everything, everything
I'll keep everything of you
|
Lyrics from Animelyrics.comDakara dakara semete mou ichido...!
| Lyrics from Animelyrics.comSo, at least once more...
|
Lyrics from Animelyrics.comSakebe! Zenryoku de suki nan da
Sakebe! Waracchau kurai ni
Kao mo kami mo koe mo nani mo kamo
Kimi wa boku no subete nan da
| Lyrics from Animelyrics.comScream! With all my energy that I love you
Scream! Enough just to laugh
Your face, your hair, your voice, everything
You're my whole world
|
Lyrics from Animelyrics.comSakebe! Soba ni ite kuretara
Sakebe! Nan datte dekiru sa
Boku wa kitto zutto koko ni iru
Ima nara kimi ni ieru hazu
| Lyrics from Animelyrics.comScream! If you were with me
Scream! I could do anything
I'll always be here, for sure
Now I could say it to you
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku wa! Saigo made suki datta
Kimi wo! Ima datte suki nan da
Warae warae warae itsu datte
Furimuku made wa ii egao shiterun da
| Lyrics from Animelyrics.comI! I loved you until the end!
You! And I still love you!
Smile, smile, smile, at any time
I'll keep on smiling until you come back!
|
