Shirufu
Sylph

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Toaru Shiawase na Bouken-tan
Track # 1


music & lyrics: Bau
video illus.: Mamo
vocals: Rana
https://www.nicovideo.jp/watch/sm31736664
https://www.youtube.com/watch?v=9XezOFvuFmw
https://www.youtube.com/watch?v=MesxJFamG_I

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
komorebi sasu mori no naka
itsuka no hi o utau shōjo
"hontō no shiawase wa doko ni?"
kyō mo kaze to mau

Lyrics from Animelyrics.com
In a forest dappled with sunlight
a girl songs about once upon a time.
"Where is true happiness to be found?"
Today she twirls again with the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
awaku tsutsumu hidamari ni
ki to katari tori to odoru
risō no hi ni omoi hase
hitori waratte iru

Lyrics from Animelyrics.com
In a spot lightly enfolded by sunshine
she talks with the trees and dances with the birds.
She sends her thoughts to ideal times
and smiles to herself.

Lyrics from Animelyrics.com
mori no soto no sekai tōi sora no shita
ehon de mita keshiki tada akogarete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Outside the forest, beneath the distant sky,
she yearns for scenes she's seen in picture books.

Lyrics from Animelyrics.com
nante chiisana yume o mite
kyō mo furui koya de warau
"hontō no shiawase o sagasō"
hitori tabi ni deru

Lyrics from Animelyrics.com
Having such a small dream,
today she laughs again in her old hut.
"I'll search for true happiness."
She leaves on a journey by herself.

Lyrics from Animelyrics.com
haruka aoku nijimu sora
saihate no asa mabushii bakari de
soshite hirosugiru sekai ni
tada tada tōi yumeji o utatte ita

Lyrics from Animelyrics.com
The far off sky stains everything blue,
the furthest morning only dazzles,
so she merely sang about a distant daydream
in a world far too wide.

Lyrics from Animelyrics.com
komorebi sasu mori no naka
itsuka no hi o utau shōjo
"hontō no shiawase wa doko ni?"
kyō mo kaze to mau
hitori waratte iru

Lyrics from Animelyrics.com
In a forest dappled with sunlight
a girl songs about once upon a time.
"Where is true happiness to be found?"
Today she twirls again with the wind
and smiles to herself.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here