Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.commitasarenagara
suberiochiru amai yoru no naka
owari o tsugeru
| Lyrics from Animelyrics.comIn the middle of this sweet night
which we slide through satisfying ourselves
I'll tell you it's over.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono sukima kara
nagareochiru amai mitsu de
saigo no utage o hiraku no
semete yoku ni obore
| Lyrics from Animelyrics.comWith sweet honey flowing down
from this space
we begin our last banquet;
at least we drown in desire.
|
Lyrics from Animelyrics.comnē, anata shitte'ru?
uso o tsuku to itsumo
watashi no me o minai koto
| Lyrics from Animelyrics.comSweetie, did you know
that every time you lie
you don't look me in the eyes?
|
Lyrics from Animelyrics.com'e, hontō?
shiranakatta'
'hayaku oshiero' to mata
anata wa shisen o utsushita
| Lyrics from Animelyrics.com'Oh, really?
I didn't know.
You should've told me sooner,' you say
and again shift your eyes away.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata ga itsumo eien o kataru tabi
wazatorashiku me o sorasu no wa
kiyō ni mo bukiyō na
anata-nari no yasashisa na no ne
| Lyrics from Animelyrics.comHow, every time you talk about forever,
you deliberately take your eyes off me,
that's your clever kind of
awkward kindness, isn't it?
|
Lyrics from Animelyrics.commitasarenagara
suberiochiru amai yoru no naka
owari o tsugeru
| Lyrics from Animelyrics.comIn the middle of this sweet night
which we slide through satisfying ourselves
I'll tell you it's over.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono sukima kara
nagareochiru amai mitsu de
saigo no utage o hiraku no
semete yoku ni obore
| Lyrics from Animelyrics.comWith sweet honey flowing down
from this space
we begin our last banquet;
at least we drown in desire.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata ga ima mo eien o egaku tabi
wazatorashiku me o sorasu no wa
kiyō ni mo bukiyō na
anata-nari no yasashisa na no ne
| Lyrics from Animelyrics.comHow, even now, every time you describe forever,
you deliberately take your eyes off me,
that's your clever kind of
awkward kindness, isn't it?
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara
| Lyrics from Animelyrics.comThat's why ...
|
Lyrics from Animelyrics.commitasarenagara
suberiochiru amai yoru no mama de
owari ni shimashō
| Lyrics from Animelyrics.comWhile the night is sweet
as we slide through satisfying ourselves,
let's finish up here.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono sukima kara
nagareochiru amai mitsu de
saigo no utage o hiraku no
semete yoku ni obore
| Lyrics from Animelyrics.comWith sweet honey flowing down
from this space
we begin our last banquet;
at least we drown in desire.
|