Poizun Booi
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
chōdo hakua no sozō o nozonde kurikaeshi kata o tsumeta kurikaeshi kata o tsumete'ta | wanting precisely to be a chalk statue. I worked out forms by repetition. I would work out forms by repetition. |
kikinareta kogoto fusaide muishiki ni dan o haneta muishiki ni dan o hanete'ta | blocking out the nagging I was used to hearing. I unconsciously skipped down the steps. I would unconsciously skip down the steps. |
ushinatte shō o ubatte sawayaka ni emi o muketa sawayaka ni emi o mukete'ta | I lost a friend, I got robbed of the prize, and showed a sweet smile. I would show a sweet smile. |
boku wa mukankei na asu o mite nanoni tomarenai mama nanoni tomarenai mama tokubetsu sugoi nante koto wa nai onaji koto nante dekiyashinai nanoni tomarenai mama boku wa boku wa boku wa | I watch an irrelevant tomorrow, all the while unable to stop, all the while unable to stop. There's nothing special or amazing There's no way I can do the same thing. All the while unable to stop, I, I, I ... |
kawarenu en o urande kagiaka no naka ni nigeta kagiaka no naka ni nigete'ta | with my silhouette reflected in the mirror, I fled to a private account. I would flee to a private account. |
misurenu shimei o seotte kurikaeshi kata o tsumeta kurikaeshi kata o tsumete'ta | bearing a name that could not be mistaken. I worked out forms by repetition. I would work out forms by repetition. |
kushakusha no egao ga ureshikatta hakushu ga sosoida nani yori kushakusha no egao ga ureshikatta | Faces creased with smiles made me happy. Applause rained down. Faces creased with smiles made me happier than anything. |
boku wa mukankei na asu o mite nanoni tomarenai mama nanoni tomarenai mama tokubetsu sugoi nante koto wa nai onaji koto nante dekiyashinai nanoni tomarenai mama boku wa boku wa boku wa | I watch an irrelevant tomorrow, all the while unable to stop, all the while unable to stop. There's nothing special or amazing There's no way I can do the same thing. All the while unable to stop, I, I, I ... |
kyō mo katadōri ni mawatte yoku wa wakaranai mama yoku wa wakaranai mama tokubetsu sugoi nante koto wa nai onaji koto nante dekiyashinai nanoni nigenai no wa | the day goes round again the way it's supposed to, while I don't get it, while I don't get it. There's nothing special or amazing. There's no way I can do the same thing. Yet I can't get away ... |
[1] Refers to the boy's mother's palm.
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here