Yume no Kakera
Fragments of the Dream

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: PARTY AnnMelts
Track # 11


producer, arrangement, Vocaloid tuning: Ann-Melts-P
music & lyrics: korumi
vocals: Kagamine Rin & GUMI
https://www.nicovideo.jp/watch/sm10097388
https://www.youtube.com/watch?v=-V7dKLPLMBY
self-cover by korumi
https://www.nicovideo.jp/watch/sm10097594

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com nani mo irete nai ryukku o seotte mayonaka ni dekaketa dokoka de otoshita negai no kakera o hiroiageru tame ni	Lyrics from Animelyrics.com Carrying an empty backpack, I left in the middle of the night to gather up the fragments of my fallen hopes.
Lyrics from Animelyrics.com asayū muhenka de kurikaeshite'ru mainichi sore de sae mo kizukazu ni ita "itsumo tanoshii no yo" sengen dekin genjitsu sonna koto ja tsumannai deshō?	Lyrics from Animelyrics.com Every day, I repeat the same old thing from morning till night. Even then, I didn't notice. The reality is, I can't declare, "It's always pleasant." Wouldn't life like that get boring?
Lyrics from Animelyrics.com mimi o sumaseba koe ga kikoeta wa kanawanai nante omotte ita kara okizari ni shita yume ga koko kara yobikakete'ta n da wa "tsurete itte yo"	Lyrics from Animelyrics.com If I strained my ears, I could hear a voice. I actually thought that my wish wouldn't come true. So the dream I left behind was calling me from here. "Take me with you."
Lyrics from Animelyrics.com anata to issho ni kinjo no kōen mayonaka ni dekaketa "kono koe todoke" to buranko de negau sora ni wa nagareboshi	Lyrics from Animelyrics.com With you in the neighbourhood park, I left in the middle of the night. At the swings, I wished, "Let my voice get there." In the sky, a shooting star
Lyrics from Animelyrics.com "Dōshite mo, ano gakkō ni gōkaku shitai ..." "watashi no kimochi, dō shitara kare ni tsutawaru no ka na ..." "watashi nante tte omotte, kanawanai tte omotte'ta kara" "kono kimochi o dokoka de kesanakucha tte omotte'ta n da ..." "daijōbu da yo ..." "ganbarō? ... issho ni."	Lyrics from Animelyrics.com "Whatever it takes, I want to get into that school ..." "What should I do for my feelings to get across to him ..." "I thought it won't happen because of what I think of myself." "I thought I'd somehow have to get rid of this feeling ..." "It'll be OK ..." "Let's do our best? ... Together."
Lyrics from Animelyrics.com mimi o sumaseba koe ga kikoeta wa watashi to onaji ryukku o motsu hito anata mo koko de yume o mitsukete yobikakete'ta n da ne "arukō! issho ni."	Lyrics from Animelyrics.com If I strained my ears, I could hear your voice. Someone with the same backpack as me. You too were calling out to find your dreams here. "Let's go for a walk! Together."
Lyrics from Animelyrics.com negai ga haitta ryukku o seotte anata to yume o mita itsuka kono basho de hirotta negai o sora no hoshi ni shiyō	Lyrics from Animelyrics.com Carrying a backpack packed with hopes, I had a dream with you. Let's take the hopes we picked up in this place and someday turn them into stars.
Lyrics from Animelyrics.com anata to issho ni kinjo no kōen mayonaka ni dekaketa "kono koe todoke" to buranko de negau sora ni wa nagareboshi	Lyrics from Animelyrics.com With you in the neighbourhood park, I left in the middle of the night. At the swings, I wished, "Let my voice get there." In the sky, a shooting star
Lyrics from Animelyrics.com asayū muhenka de kurikaeshite'ru mainichi ni kagi o kakete yume o sagase!	Lyrics from Animelyrics.com In everyday life repeating the same old thing from morning till night, turn the key and search for your dream!

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!