- Home
- Doujin
- A
- Ann-Melts P
- Nakimushi Yumemibito - a crybaby man of vision
Nakimushi Yumemibito |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kimi wa nakimushi na yumemibito | You're a crybaby dreamer. |
dareka no koe ga noizu ni naru Sonna yoru wa donna kotoba mo todokiyashinai tte wakatteru yo | someone's voice will sound like noise. I realize that on nights like that, there's no way anything they say will get through. |
toki ni mogaki toki ni agaki dakedo nigezu ni | at times you flounder, at times you struggle, but you never run away. |
boku wa sukoshi honno sukoshi soba de miteta yo | I've been watching it alongside you, just a bit. |
Dare yori kuyashii no wa kimi jishin da wakatteru Dakara boku wa nagusame nado yasuppokute dekinai n da | I know that you yourself are the most frustrated person out. Therefore, my paltry comfort can't do much at all. |
Ano toki kō shite itara motto chikara atta nara saki ni susumu dareka no se o niramu yō ni mitsumeteta ne | "Had I done that in a better way," "Had I been stronger," you wished. You were staring from behind at someone who was going ahead of you. |
kimi wa nan de mo dekiru n da yo Sore wa tōi mukashibanashi de mō zuibun tatte shimatta yo ne | there's nothing you can't do. That's an old, old, story and so much has passed since then. |
toki ni mayoi toki ni tomari koko ni kita ka na | at times I've been unsure where to go, at times I've stood still-- I wonder whether I've arrived. |
yume wa itsumo sotto itsumo sora e toketa ne | softly melt into the sky just past your outstretched fingertips. |
Kōkai shinai michi sonna mono wa nai n da ne Dakedo boku ga kimeta koto wa kuyande nao nomikomeru sa | There's no such a thing as a path with no regret. However, whatever I decided to do I can accept it along with regretting it. |
kuyashisa sakende mite mo yameru ka tte ittete mo mā kekkyoku akiramenai boku jishin ga wakatteru yo | Whether I shout out my regrets, whether I ask if I should quit, well, in the end I won't give up. I've figured that out for myself. |
Dare yori kuyashii no wa kimi jishin da wakatteru Dakara boku wa nagusame nado yasuppokute dekinai n da | I know that you yourself are the most frustrated person out. Therefore, my paltry comfort can't do much at all. |
kuyashisa sakende mite mo yameru ka tte ittete mo mā kekkyoku akiramenai boku jishin ga wakatteru yo | Whether I shout out my regrets, whether I ask if I should quit, well, in the end I won't give up. I've figured that out for myself. |
Minna nakimushi na yumemibito | Everyone's a crybaby dreamer. |
Official English title: a crybaby man of vision Raichu's translated title: Crybaby Dreamer
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here