Boku Dake no Uta
A Song for me Alone

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kimi ni Tsutaetai Koto - Message for you-
Track # 4


music and lyrics by ShounenT
sung by Aho no Sakata
ShounenT cover: https://youtu.be/C0AH_PSPtvk

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dare no koe mo todokanai
boku hitori dake no kono heya de
orenji ni shizumu machinami o
zutto zutto nagameteru

Lyrics from Animelyrics.com
In this room all to myself
out of reach of every voice
I keep my gaze
on the townscape sinking into orange

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no sukima o umeru sabishisa ga
kokochiyokute
kono sekaijū ni hitori dake
torinokosareta yō na

Lyrics from Animelyrics.com
The aloneness that fills the space in my heart
feels pleasant,
feeling like I'm the only one left
in the entire world.

Lyrics from Animelyrics.com
namae no nai kono kimochi ni
boku dake no namae o tsukeyō
sōyatte boku ga boku dearu tame ni
kuchizusamu merodī

Lyrics from Animelyrics.com
To this nameless feeling
I'll attach my name alone.
That way I'll hum this tune
that I might be me.

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi zutsu megurimeguru
kono sekai ni oite karete
kimi ga ima koko ni ita nara
nani o hanasō ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Maturing bit by bit
while travelling around this world,
if you were here right now
what would we talk about?

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no tame no uta ja naku
boku shika shiranai rapusodī
kurikaeshi mikansei no mama de ii kara sa

Lyrics from Animelyrics.com
It's not a song for someone else
but a rhapsody only I know.
Repeating it again, it can stay incomplete. So ...

Lyrics from Animelyrics.com
namae no nai kono kimochi ni
boku dake no namae o tsukeyō
sōyatte boku ga boku dearu tame ni
kuchizusamu boku dake no merodī 

Lyrics from Animelyrics.com
To this nameless feeling
I'll attach my name alone.
That way I'll hum this tune that's only for me
that I might be me.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here