| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa mimi o fusaide
itsumo hitori na n da ne
Boku wa mabuta o tojite
nagai chinmoku no naka
| Lyrics from Animelyrics.comYou always cover your ears
and stay by yourself.
I shut my eyelids
and retain a long silence.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa uso o kasanete
karada ga oboete iru
| Lyrics from Animelyrics.comYou heap lie after lie;
your body remembers.
|
Lyrics from Animelyrics.comShizunde'ku yūkoku no koro
kimi o akaku somete'ku
Nandomo kimi ga koe o karashite mo
itami wa tsuzuite'ku
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the evening sun is setting,
it dyes you red.
Though you frequently make your voice hoarse,
the pain keeps on going.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa hi ga ochiru to
samui omoi o shite
Boku wa fureyō to shite
sora o kiru bakari de
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the sun sets,
you feel the cold.
I try to touch you
only to slice the air.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuka dasei ni obore
kiete shimawanu yō ni
| Lyrics from Animelyrics.comI hope I won't drive myself into oblivion
and someday disappear altogether.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono koe wa zankyō no naka
sono karada surinukete
"Kamisama dōka" nante nageite mo
hiniku na unmei no naka
| Lyrics from Animelyrics.comAmong the echoes, my voice
slips through your body.
Though I plead, "Help me, God,"
we're stuck in an ironic fate.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no koe wa togirete kieta
samishii emi o ukabeta mama de
nigirishimeru sono te no naka no
fukai fukai kizu o nokoshite
| Lyrics from Animelyrics.comYour voice broke up and disappeared
even while you flashed a lonely smile,
leaving you a deep, deep wound
in your clenched hand.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma mo oboete'ru desho?
Hora, uso o tsuku kuse
Kimi no yuku sekai de wa
kitto todoku hazu da
| Lyrics from Animelyrics.comYou still remember, right?
See, your habit of telling lies.
In the world where you pass away
surely it must get there.
|
