- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yuganda Sekai - Distorted World
Yuganda Sekai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hiroiatsumete bin no naka e GARASU goshi ni utsuru kirei na shizuku wa Donna iro wo shiteru no kana | Together with my tears into a bottle What is this color Of the beautiful drops I see across the glass surface? |
Subete wo uso ni kaeru Sonna ki ga shite GARASU no bin wo hikidashi ni shimau | Is going to turn everything into a lie That's how I felt So I stuffed the bottle into my drawer |
Nana-iro no hikari ga terasu Nijinda shikai no mukou ni wa Tada dareka ga tatte ita | Is shining on a scenery where everything appears distorted Someone is standing Beyond my blurry vision |
Konna ni shita wo muite ikiru you ni natta no wa Kako wo furikaeru no ga kowai no wa Soko ni mada jibun ga iru kara | To live with my eyes staring at the ground all the time like this? I'm scared of looking back at the past Because I am still there |
GARASU no bin wo shizuka ni nozokeba Nana-iro ni hikaru sono sekai ga Kioku wo yobisamasu | I keep inside my drawer That world shining in rainbow colors Will revive my memories |
Dakedo nazeka setsunaku naru Saigo ni mita samishii senaka Kanashisou na ano egao | But for some reason, thinking about them makes me sad That lonely back I saw for the last time And that sorrowful smile |
Sore sura wasure kakete ita Ano hi no kimochi wo omoidasu koto mo nai to omotteta | Even that scenery where everything appears distorted I thought I'd never recall my emotions from that day |
Oto wo tatete afurete iku Itoshii omoi sono namida de Mata sekai wa yugandeku | With the tears of my endearing emotions Overflowing from the gaps in my scarred chest With a loud sound |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here