Yakusoku no Tobira
Door of Our Promise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MEIKO


Lyrics/Music by Shigotoshite-P

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

継がれゆく　命の名を謳えば
芽吹き萌ゆ　母なる地よ
忘られた古より　目覚めた
幼子へ　光あれと

壊れゆく時に選ぶべき道は？
（扉さえ見えない）
弱き者に手を差し伸べる意味は？
（答えはまだ…）

止まることのない　砂の器は壊せない
一粒ごと　迫る時に身を震わせ

繋いだ手が不意にほどけた　君が離れてゆく
一度きりの　約束だけ残し

繋がれた　絆の糸辿れば
終わりなく　湛（たた）う雫
託された人の命　想えば
躊躇いも　要らぬ筈と

希望をたずさえ選ばれた道は？
（眩しくて苦しい）
君だけがいないこの世界に意味は？
（扉の向こう）

止まることのない　砂の器はここに無い
一粒ごと　落ちる音だけが聴こえて

揺らいだ空　泣き虫な朝　泣いていたのは誰
堅く閉じた扉をなぞる　心が冷えてゆく
光の中　何も見えない　君が離れてゆく
一度きりの　約束だけ残し

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
継
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケイ; つぐ; まま
Meanings: inherit; succeed; patch; graft (tree);
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
謳
Strokes:18
Readings: オウ; ウ; うたう
Meanings: extol; declare; express;
Kanji Information
芽
Strokes:8
Grade:4
Readings: ガ; め; じ; めぐ
Meanings: bud; sprout; spear; germ;
Kanji Information
吹
Strokes:7
Grade:8
Readings: スイ; ふく; ふき
Meanings: blow; breathe; puff; emit; smoke;
Kanji Information
萌
Strokes:11
Grade:9
Readings: ホウ; もえる; きざす; めばえ; きざし; もえ; きざし
Meanings: show symptoms of; sprout; bud; malt;
Kanji Information
母
Strokes:5
Grade:2
Readings: ボ; はは; も
Meanings:  はは も {mama; mother;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
古
Strokes:5
Grade:2
Readings: コ; ふるい; ふる; ふるす; ふゆ
Meanings: old;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
幼
Strokes:5
Grade:6
Readings: ヨウ; おさない; うぶ; わか
Meanings: infancy; childhood;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
壊
Strokes:16
Grade:8
Readings: カイ; エ; こわす; こわれる; やぶる
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
選
Strokes:15
Grade:4
Readings: セン; えらぶ
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
道
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
扉
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヒ; とびら
Meanings: front door; title page; front page;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
弱
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジャク; よわい; よわる; よわまる; よわめる
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
者
Strokes:8
Grade:3
Readings: シャ; もの
Meanings: someone; person;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
差
Strokes:10
Grade:4
Readings: サ; さす; さし
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
伸
Strokes:7
Grade:8
Readings: シン; のびる; のばす; のべる; のす; のぶ; よぼる
Meanings: expand; stretch; extend; lengthen; increase;
Kanji Information
意
Strokes:13
Grade:3
Readings: イ; もと; よし
Meanings: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking;
Kanji Information
味
Strokes:8
Grade:3
Readings: ミ; あじ; あじわう
Meanings: flavor; taste;
Kanji Information
答
Strokes:12
Grade:2
Readings: トウ; こたえる; こたえ; どう
Meanings: solution; answer;
Kanji Information
止
Strokes:4
Grade:2
Readings: シ; とまる; どまり; とめる; とめる; どめ; とどめる; とどめ; とどまる; やめる; やむ; やむ; よす; さす; さし; どめ
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
砂
Strokes:9
Grade:6
Readings: サ; シャ; すな; いさ; ご
Meanings: sand;
Kanji Information
器
Strokes:15
Grade:4
Readings: キ; うつわ
Meanings: utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set;
Kanji Information
壊
Strokes:16
Grade:8
Readings: カイ; エ; こわす; こわれる; やぶる
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
粒
Strokes:11
Grade:8
Readings: リュウ; つぶ
Meanings: grains; drop; counter for tiny particles;
Kanji Information
迫
Strokes:8
Grade:8
Readings: ハク; せまる; さこ; せ; せこ; はさ; はさま; はざま
Meanings: urge; force; imminent; spur on;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
震
Strokes:15
Grade:8
Readings: シン; ふるう; ふるえる
Meanings: quake; shake; tremble; quiver; shiver;
Kanji Information
繋
Strokes:17
Readings: ケイ; つなぐ; かかる; かける
Meanings: tie; fasten; chain; tether; connect;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
不
Strokes:4
Grade:4
Readings: フ; ブ
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
意
Strokes:13
Grade:3
Readings: イ; もと; よし
Meanings: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
約
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヤク
Meanings: promise; approximately; shrink;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
残
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;
Kanji Information
繋
Strokes:17
Readings: ケイ; つなぐ; かかる; かける
Meanings: tie; fasten; chain; tether; connect;
Kanji Information
絆
Strokes:11
Readings: ハン; きずな; ほだす; つなぐ
Meanings: bonds; fetters;
Kanji Information
糸
Strokes:6
Grade:1
Readings: シ; いと
Meanings: thread;
Kanji Information
辿
Strokes:6
Readings: テン; たどる; たどり
Meanings: follow (road); pursue;
Kanji Information
終
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
湛
Strokes:12
Readings: タン; チン; しずむ; たたえる; かん
Meanings: fill; wear (a smile);
Kanji Information
雫
Strokes:11
Readings: ダ; しずく
Meanings: drop; trickle; dripping;
Kanji Information
託
Strokes:10
Grade:8
Readings: タク; かこつける; かこつ; かこつける
Meanings: consign; requesting; entrusting with; pretend; hint;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
想
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
躊
Strokes:21
Readings: チュウ; チュ; シュウ; ジュ; ためらう
Meanings: hesitate;
Kanji Information
躇
Strokes:19
Readings: チョ; チャク; ためらう
Meanings: hesitate;
Kanji Information
要
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヨウ; いる; かなめ; とし
Meanings: need; main point; essence; pivot; key to;
Kanji Information
筈
Strokes:12
Readings: カツ; はず; やはず
Meanings: notch of an arrow; ought; must; should be; expected;
Kanji Information
希
Strokes:7
Grade:4
Readings: キ; ケ; まれ; のぞ; のぞみ
Meanings: hope; beg; request; pray; beseech; Greece; dilute (acid); rare; few; phenomenal;
Kanji Information
望
Strokes:11
Grade:4
Readings: ボウ; モウ; のぞむ; もち; み; も
Meanings: ウ モウ のぞ.む もち み も {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
選
Strokes:15
Grade:4
Readings: セン; えらぶ
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
道
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
眩
Strokes:10
Readings: ゲン; カン; げんす; くるめく; まぶしい; くらむ; まどう; めまい
Meanings: faint; dizzy;
Kanji Information
苦
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
界
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
意
Strokes:13
Grade:3
Readings: イ; もと; よし
Meanings: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking;
Kanji Information
味
Strokes:8
Grade:3
Readings: ミ; あじ; あじわう
Meanings: flavor; taste;
Kanji Information
扉
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヒ; とびら
Meanings: front door; title page; front page;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
止
Strokes:4
Grade:2
Readings: シ; とまる; どまり; とめる; とめる; どめ; とどめる; とどめ; とどまる; やめる; やむ; やむ; よす; さす; さし; どめ
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
砂
Strokes:9
Grade:6
Readings: サ; シャ; すな; いさ; ご
Meanings: sand;
Kanji Information
器
Strokes:15
Grade:4
Readings: キ; うつわ
Meanings: utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
粒
Strokes:11
Grade:8
Readings: リュウ; つぶ
Meanings: grains; drop; counter for tiny particles;
Kanji Information
落
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
音
Strokes:9
Grade:1
Readings: オン; イン; ノン; おと; ね; お; と
Meanings: sound; noise;
Kanji Information
聴
Strokes:17
Grade:8
Readings: チョウ; テイ; きく; ゆるす; きく
Meanings: listen; headstrong; naughty; careful inquiry;
Kanji Information
揺
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
虫
Strokes:6
Grade:1
Readings: チュウ; キ; むし; む
Meanings: insect; bug; temper;
Kanji Information
朝
Strokes:12
Grade:2
Readings: チョウ; あさ; あ; あそ; ささ; ちか; とも
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
堅
Strokes:12
Grade:8
Readings: ケン; かたい; がたい; きん
Meanings: strict; hard; solid; tough; tight; reliable;
Kanji Information
閉
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヘイ; とじる; とざす; しめる; しまる; たてる; へ
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
扉
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヒ; とびら
Meanings: front door; title page; front page;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
約
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヤク
Meanings: promise; approximately; shrink;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
残
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;