Uta no Arikata
What It's Like to Sing

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Two versions, one featuring Hanana and the other Kagamine Rin were jointly released.
music & lyrics: Retasu-P
art: Maimugi
video: Fia
vocals: Kagamine Rin
https://www.youtube.com/watch?v=NEOEXKm4zag
vocals: Hanana
https://www.youtube.com/watch?v=NHFAExLAeXM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kono utagoe ga dōka dareka no
kokoro no sukui ni nareru yō ni
watashi wa kyō mo utau

Lyrics from Animelyrics.com
So that this song somehow
gets to support someone in their heart,
I sing again today.

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo mata kangaeru
watashi kono mama de ii no?
risō to genjitsu no chigai ga
hinihini ōkiku natte iku
tsukurareta ongaku o
tada utau dake no hibi ni
watashi ja nakute mo ii ja nai?
oshitsubusaresō na mainichi

Lyrics from Animelyrics.com
I think again today,
should I stay like I am now?
The gap between my ideal and reality
gets bigger day by day.
To think that anyone besides me
could just sing each day songs
that someone else has made,
it crushes me daily.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! watashi dake no orijinaru o
minna ni todoketai na

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I want everyone to hear
my own original songs!

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga iru. kimi ga iru.
itsumo matte kurete arigatō.
kono utagoe ga dōka dareka no
kokoro no sukui ni nareru yō ni
watashi wa kyō mo utau

Lyrics from Animelyrics.com
You're here, so are you.
Thank you for always waiting for me.
So that this song somehow
gets to support someone in their heart,
I sing again today.

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo mata kangaeru
watashi kono mama de ii no?
hayari no uta bakari utatte
kosei ga mukosei ni natta
hontō ni utaitai
uta o utatta ano hi no
taisetsu ni shite kita hitotachi
kara no kotoba ni namida ga afureta

Lyrics from Animelyrics.com
I think again today,
should I stay like I am now?
Only singing the latest hits,
I've lost my individuality.
That day when I sang
the songs I truly wanted to sing,
tears welled at the words I got
from people that became important to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! watashi dake no orijinaru o
minna ni todokeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, everyone is hearing
my own original songs!

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga iru. kimi ga iru.
itsumo matte kurete arigatō.
kono utagoe ga dōka dareka no
kokoro no sukui ni nareru yō ni
watashi wa kyō mo utau

Lyrics from Animelyrics.com
You're here, so are you.
Thank you for always waiting for me.
So that this song somehow
gets to support someone in their heart,
I sing again today.

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga iru. kimi ga iru.
itsumo matte kurete arigatō.
kono utagoe ga dōka dareka no
kokoro no sukui ni nareru yō ni
watashi wa kyō mo utau

Lyrics from Animelyrics.com
You're here, so are you.
Thank you for always waiting for me.
So that this song somehow
gets to support someone in their heart,
I sing again today.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here