| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhajimari wa s� nanigenai nichij�
hidamari no naka iki suru
sonna hibi o itsumo, itsumademo
sugoshite yuku no da to
| Lyrics from Animelyrics.comIt starts on an ordinary day
in a sunny spot taking my breaths.
I would always go on spending
days like that indefinitely, I thought.
|
Lyrics from Animelyrics.comtabidatsu riyū wa
hito ni wa chippoke na 'wadakamari'
tsuyoku naritakute
hate no nai michi o kakedashita
| Lyrics from Animelyrics.comOthers would see the reason I left
as because of a bit of ill feeling.
Wanting to become stronger,
I started racing on an endless road.
|
Lyrics from Animelyrics.comikutsumo no yoru o koete yuk�
shiranai sekai de
umaku ikanakute
tachidomaru koto mo aru keredo
| Lyrics from Animelyrics.comI'll go through many nights
in an unknown world.
There'll be times when it won't go well
and I'll be at a standstill, yet ...
|
Lyrics from Animelyrics.comhanasanaide ite sono tsurugi o
kimi no motsu yūki o
hikari ga kōsa suru mukaikaze no naka
deai ga matte'ru
| Lyrics from Animelyrics.comDon't let go of your sword
or the courage you have.
Where light intersects in the midst of headwinds,
encounters await.
|
Lyrics from Animelyrics.comyukidomari o hitori tachiōj�
toh� ni kurete tameiki
miageta sora ukabu otsukisama
michibikareru mama ni
| Lyrics from Animelyrics.comA dead end brings me alone at a standstill.
Perplexed, I sigh.
I look up at the sky and see the moon floating above
as I'm being guided.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsudou bokura wa chiguhagu de
butsukaru bakari
dakedeo tomoni hibi ayunda bun dake
kokoro wa kayou
| Lyrics from Animelyrics.comWe who congregate are mismatched
and always at each other.
The more we walk together day after day, however,
the more our hearts unite.
|
Lyrics from Animelyrics.comikutsumo no yoru o koete yuk�
shiranai sekai de
hitori de wa dekinai koto datte
ima wa nakama ga iru
| Lyrics from Animelyrics.comWe'll go through many nights
in an unknown world.
Even things we couldn't do alone,
now we have companions.
|
Lyrics from Animelyrics.coms� kib� o te ni sono tsurugi o
kimi no motsu yūki o
hikari ga kōsa suru mukaikaze no naka
tsuyoku nare
| Lyrics from Animelyrics.comHold on, then, to hope, to your sword,
to the courage you have.
Where light intersects in the midst of headwinds,
let us become stronger.
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka no namida ga koborenai y� ni
kono te de mamoru yo
marude otogibanashi
ki ga tsukeba sore wa
sekai o kaketa daibōken
keredo dare mo shiranai sutōrī
boku wa wasurenai
taisetsu na tomo to tabi shita hibi o
| Lyrics from Animelyrics.comSo that someone won't spill tears,
I'll protect them with my hands.
Just like a fairy tale,
when I realized, it was
an adventure around the world,
but it's a story no one knows.
I won't forget
the days I spent travelling with my dearest friends.
|
