- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Traditional Fake -Kindan no Kajitsu- - Traditional Fake -Forbidden Fruit-
Traditional Fake -Kindan no Kajitsu- |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
oroka na ikimono na n darō kinjireba kinjiru hodo kindan no kajitsu o hoshigaru | a form of life as this? The more it's fobidden, the more they desire the forbidden fruit. |
hana ni chō ga mau yō ni irotoridori no kajitsu de sasoi gisō no mori e to izanau | like butterflies fluttering around a flower, they entice using multicoloured fruit and lure into a disguised forest. |
kuroi kataribe-tachi ga utai tsugu makareta esa wa gijie de mo yami ni saku bara o motomete | and black storytellers hand its glories down. Even if the bait that is spread around is fake, they seek a rose that blooms in darkness. |
azayaka na kajitsu ni doku ga aru umai hanashi ni wana ga ari amai kotoba de hamerareru | and brightly coloured fruit has its poison. There's a trap in clever words and they are caught with sweet talk. |
oroka na ikimono na n darō dareka o gisei ni shite made mo te ni iretai mono ga aru | a living thing as this? There are things they want to obtain even if it takes sacrificing someone. |
oroka na ikimono na n darō kinjireba kinjiru hodo kindan no kajitsu o hoshigaru | a form of life as this? The more it's fobidden, the more they desire the forbidden fruit. |
sekai no owari ni obietsuzukete aragaeba aragau hodo yami ni nomikomareteku kimi ga sukui o motomeru nara boku ga mamotte ageru kara | they continue to fear the end of the world and the more they rebel the more they get swallowed by the darkness. For if you seek salvation, I shall protect you. |
minamo ni hoshikuzu no sora inochi mushibami yami o tsuranuku hametsu no honoo | a sky of stardust. Eating away at life, a flame of destruction pierces the darkness. |
hanayaka na sekai ni yami ga aru aori monku ni shii ga ari jōzetsu na katari de otosareru | and in a florid world there is darkness. Stirred up complaints contain falsities, and profuse talk leads to a fall. |
oroka na ikimono na n darō | a foolish form of life? |
oroka na ikimono na n darō 'yokubō o osaekirenai' kindan no kajitsu | a foolish form of life? 'They cannot resist the desire' for the forbidden fruit. |
kanashii ikimono na n darō jibun o gisei ni shite made mo mamoritai mono ga aru | a form of life as this? There are things they want to defend even if it takes sacrificing themselves. |
kanashii ikimono na n darō tatoe isshun de mo yume o mitai to doku to shirinagara sono te o nobasu kindan no kajitsu | a form of life as this? When they want to dream, even for a moment, while knowing it's poison they reach out for the forbidden fruit. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here