| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to hanarete kara mou
Attoiuma ni sannen tatsu kedo
Kimi wo omoidasu machikado wa
Ano toki no mama da yo
Kawaribae shinai kono keshiki to
Kawaranai mama no dame na watashi wo
Kimi ga mitara dou omou daro?
Nante kotoba wo yuu daro?
| Lyrics from Animelyrics.comIt's already been three years
Since the time we parted
But the street corner which reminds me of you
Is still the same as it's always been
At this non-changing scenery
And the ever-so-useless me
I wonder what you will think
And what you will say
|
Lyrics from Animelyrics.com"Konna hazu janakatta'n da"tte
Nurikaeteku MEMORIIZU
Mou dou nattatte ii'n da yo
Kimi ga inai nara
| Lyrics from Animelyrics.com"It wasn't supposed to be like this"
My memories are rewriting themselves
Though I don't care about anything anymore
If you're not here with me
|
Lyrics from Animelyrics.comHanabira mau tabi ni kimi ni aitaku natte
Minareta machinami ni kimi wo sagashite shimau kedo
Ashimoto ni ochiteku kimi no iro furitsumotteku
Hanabira chiru tabi ni mata kimi ni aitaku natte shimau
Aitaku natte shimau
| Lyrics from Animelyrics.comEach time the flower petals dance in the air I'd want to see you
And I'd end up looking for you among the familiar streets
Your color is falling, burying my footsteps
Each time the petals scatter I'd want to see you again
I'd want to see you
|
Lyrics from Animelyrics.comNigawarai mo mada oboeteru
Sukoshi tereta egao mo nokotteru
Ushirosugata datte yume ni mireru
Kedo mirai no ashiato ni
Ima mo chanto nareteru kana?
Futo shita toki ni omoidasu kana?
Fumitaku mo nai ashiato nara
Mou isso wasuretete yo
Wasuretete yo
| Lyrics from Animelyrics.comI still remember your bitter laugh
Your slightly embarrassed smile is still in my mind
And I can recall the view from your back even in my dream
But I wonder
If I can get used to your footprints in the future?
I wonder if I'll randomly remember about it?
If I don't want to step on them anyway
Then I might as well forget about them
Forget about them
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo kimi ni narenai sore de ii'n da
Kimi no kawari wa inai dare ni mo ieru koto nara
Kimi shika inakatta tada sore dake nan da
Dare mo kimi ni narenakatta sore de ii'n da
| Lyrics from Animelyrics.comNo one can become you and that's fine
There's no replacement for you if that's something anyone could say
Then you were the only one for me that's all it was
No one could become you and that's fine
|
Lyrics from Animelyrics.comAitaku natte shimau
| Lyrics from Animelyrics.comI'd want to see you
|
Lyrics from Animelyrics.comNakitaku natte shimau
| Lyrics from Animelyrics.comAnd I'd want to cry
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida nante nagashitatte
Haru wa kobore ochiteku
Iroaseru MEMORIIZU
Kimi ga nijindeku
| Lyrics from Animelyrics.comThough shedding tears won't help anything
The spring will just spill and drop away
In my faded memories
Your image is blurring away
|
Lyrics from Animelyrics.comHanabira mau tabi ni kimi ni aitaku natte
Minareta machinami ni kimi wo sagashite shimau kedo
Ashiato ni ochiteku kimi no iro furitsumotteku
Hanabira chiru tabi ni mata kimi ni aitaku natte shimau
| Lyrics from Animelyrics.comEach time the flower petals dance in the air I'd want to see you
And I'd end up looking for you among the familiar streets
Your color is falling, burying my footprints
Each time the petals scatter I'd want to see you again
|
Lyrics from Animelyrics.comAitaku natte shimau
| Lyrics from Animelyrics.comI'd want to see you
|
