- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Tengoku e Ikou - Let\\\'s go to Heaven
Tengoku e Ikou |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Boku to kimi to futari dake no tanoshii owakare ni Ikou, tengoku e ikou Mou dare ni mo jama sarenai futari dake no sora de | A fun farewell for me and you, just the two of us. Let's go, let's go to heaven, Without being bothered by anyone anymore, in a sky just for us. |
Karada dake ni natta kimi ni wa Boku no ude to ashi o ageyou Ude dake ni natta boku ni wa Kimi no karada o ageyou | To you, who has become only a body, I'll give you my arms and legs. To me, who has become only arms, You give me your body. |
MERII GOO RANDO de kakimawa mawa sarete, sarete Kimi wa kimi ni, boku wa boku ni, wakare o tsugeta | Spinning on a merry-go-round, getting spun around and around. From you to you, from me to me, we say good-bye. |
Boku to kimi wa futari dake de tanoshiku kowaretai kara Ikou, tengoku e ikou Mou dare ni mo jama sarenai futari no kekkon-shiki e | Me and you want to enjoy breaking apart, just the two of us, So let's go, let's go to heaven, Without being bothered by anyone anymore, to our wedding. |
Boku to kimi to futari dake no tanoshii kekkon-shiki o Age yo, tengoku e age yo Boku to kimi no futari dake de yukkuri owakare o | Me and you will give a wedding ceremony for just the two of us, We'll give it in heaven, Me and you, just the two of us, slowly say good-bye... |
Tsuma saki o, kakato o, hiza o keshite Momo o koshi o, onaka o, mune o, kubi o Kao o, atama o keshite | Toes, heels, and knees disappear. Thighs, back, stomach, chest, neck, Face, head, all disappear. |
Kyou wa tanjoubi omedetou Boku to kimi wa ippon dake rousoku o akari shita KEEKI no mawari de odorou | So Happy Birthday today. Me and you light just one candle, Let's dance around the cake. |
ZERO-nin wa minna to onaji, onaji dakara Kimi wa kimi de, boku wa boku de, doko ka ni iru kara | Because zero people are the same as everyone, the same. With you as you, and me as me, because we're somewhere. |
Boku mo kimi mo sora no ue de torotoro ni mazari atte Ikou, tengoku e ikou Kumo ni natte, sora ni natte, hoshi ni natte, yume ni natte Ikou, tengoku e ikou Boku to kimi to futari dake no tanoshii kekkon-shiki o Age yo, tengoku de age yo Boku mo kimi mo wakaranaku natte guruguru odori tsukarete | Me and you languidly mix together above the sky. Let's go, let's go to heaven. Becoming clouds, becoming the sky, becoming the stars, becoming a dream, Let's go, let's go to heaven. Me and you will give a wedding ceremony for just the two of us, We'll give it in heaven, Dancing around and around to exhaustion, until we can't tell each other apart. |
Mou doko ni mo mienai kedo doko demo issho ni irareru yo Shiawase Tengoku de shiawase Mou dare ni mo jama sarenai futari ga iru sora de Shiawase Tengoku de shiawase Mou doko ni mo mienai kedo doko demo issho ni irareru ne Shiawase Tengoku de shiawase Mou zutto zutto futari kiri de tanoshiku odori aka sou | Even though we can't see anywhere anymore, we can be together anywhere. We're happy, we're happy in heaven, No one can bother us in the sky with the two of us, We're happy, we're happy in heaven, Even though we can't see anywhere anymore, we can be together anywhere, right? We're happy, we're happy in heaven, Let's spend forever and ever just the two of us, dancing together. |
Transliterated by RyuTama
Translated by randomsnarfle
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here