| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhyōjun sōbi no tsuyosa dake de wa
kono kabe wa norikirenai
mō sukoshi dake kakugo o
kimeru hitsuyō ga aru no ka na
| Lyrics from Animelyrics.comI can't get over this wall
with the power of standard features.
Maybe I have to
prepare myself a bit more.
|
Lyrics from Animelyrics.comkinō made no jibun nara
otosata mo nai mama jasutawei
konnan ja
nani mo kaerarenai
| Lyrics from Animelyrics.comAs I was up to yesterday
no news is just the way it is.
The way things are,
nothing's going to change.
|
Lyrics from Animelyrics.comsō manseiteki na rettōkan de
nani o osoreten da?
yoake wa chikai n da
boku no hi yo, nobore
| Lyrics from Animelyrics.comWith such a chronic inferiority complex
what am I worried will happen?
The dawn is near.
May my sun rise!
|
Lyrics from Animelyrics.comtadashii to ka machigatteru to ka
sonna no hito shidai de
kekkyoku, jibun no yukusaki wa
jibun de kimeru shika nai
| Lyrics from Animelyrics.comThe right or wrong course to take
depends on each person.
In the end, one has to decide
one's own destination.
|
Lyrics from Animelyrics.commayowanai ze sore koso ga
jibun no susumu beki jasutawei
toki wa kita
onore o koete yuke
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the right track. That very thing
is just the way I should proceed.
The time has come.
I have to overcome myself.
|
Lyrics from Animelyrics.commō kandōteki na ketsumatsu nante
motomechai nai n da
dorokusakute ii n da tte
kai o michibike
aimai to shita tasseikan ja
manzoku dekinai n da
yoake wa sugu soko da
boku no hi yo, nobore
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not after
a moving ending anymore.
Find a solution,
it doesn't need to be elegant.
I can't be satisfied
with a vague sense of accomplishment.
The dawn is imminent.
May my sun rise!
|
Lyrics from Animelyrics.comnurumayu ni tsukaru yō na
dasei no hibi wa mō yame da
yami o terasu kibō ga hoshii nara
kantan sa mizukara kagayaku hikari ni nare
| Lyrics from Animelyrics.comIt's time to get out of my comfort zone
and end the habit of pampering myself.
If you want a hope that brightens the darkness,
it's simple. Let yourself be the light that shines.
|
Lyrics from Animelyrics.comsō, sainō datte? unmei datte?
nige no kōjō sa
sā zenshinzenrei mi o toshite
negai o tsukame
attōteki na sonzaikan e
mezasu wa chōjō sa
yoake no toki wa kita
boku no hi yo, nobore
| Lyrics from Animelyrics.comSo what about talent, what about fate?
They're just evasive excuses.
So then, take a chance with everything you've got
and grab hold of what you wish for.
I aim for the summit,
for an overwhelming sense of presence.
The dawn has come.
May my sun rise!
|
