- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- SUNOOMAN - Snowman
SUNOOMAN |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ichinen ni ichidokiri no fuyu no mahou ugokidasu boku wa SUNOOMAN | Winter magic that comes only once a year I start to move-- I'm a snowman |
HOUKI no ude ni BAKETSU no boushi de tokoro de kimi wa koko de ittai nani shiten no "MAMA ni uso wo tsuichattanda" tte nakidashita | With brooms for arms and a bucket for a hat By the way, what are you even doing here? "I told a lie to Mama," You said, starting to cry |
masshiro ni boku wa dekiteru | I am made of pure white |
nagutta tte kettobashite mo kudakenai narihibiku BERU ni kooritsuku MAFURAA hieta egao wo atatametakute mo boku no me ja warae mo shinai | Even if you punch and kick, you can't break me The bells ring out, and your scarf freezes Even if I want to warm your chilled smiling face, My eyes won't so much as laugh |
"benkyou mo undou mo dekite tomodachi ippai" sore nara fuyu no aida ni nantoka shiyou "sore ja ososugi nanda" tte shagamikonda | "I can study and exercise too, so I have lots of friends" If that's the case, let's do something this winter "It's too late for that," You said, crouching and hiding your face |
ii ko de inakya to mata naita | So I have to be good, you said, crying again |
buttagitte haratta tte fueteiku NEON no machinami ni MONOKURO no yuki kajikanda yubi wo atatametakute mo boku no te ja nigire mo shinai | Even if you chop it up and clear it away The townscape is neon and the snow is monochrome Even if I want to warm up your numbed fingers, My arms can't so much as hold you |
subete no kuro wo masshiro ni nurikaerunda KOTSU nara boku ga oshieyou zettai ni kimi nara yareru sa awayuki ga wadachi wo umeteku | I'll repaint all your black into white I'll teach you all my tricks You can definitely do it The light snow fills in the wheel tracks |
nani mo ka mo teokure ni naru mae ni "nee zenbu hontou desho, dakara mou ikanai de" wa ga ko wo dakiyose unazuita | Before it's too late for everything "Hey, it's all real, right? So don't go" I embraced the child and nodded |
waratta tte naita tte daijoubu futari wo mimamotte toketeiku karada kitto mou heiki darou donna fuyu ni datte sa haru wa otozureru kara | It's okay to have laughed and cried My body melts away as I watch over the two But I'm sure it will be fine For no matter what winter is like, Spring will come |
Translated and transliterated by Yu Puffin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here