- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sono Kasa Yureugoitara - Had your umbrella wobbled just a little more
Sono Kasa Yureugoitara |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koe ga togireru tabi kashiide tōzakaru | tilt away whenever our voices are interrupted. |
negai mo shinai no ni kanatte shimau nante ne | though I wasn't wishing for it, how could it end up happening! |
hitoshizuku demo ai o kanjitakatta no | were because I wanted to feel even just a drop of love. |
nigirishimeta kasa o hanasenakatta no | I couldn't put down the umbrella I was firmly holding on to. |
ame ni natte kimi no kata ni haneta noni | I would have turned into rain and drenched your shoulder. |
tada amaoto ni kiete yuku | just disappear in the rain. |
watashi to aka dake ga machi ni tokenokoru | and only I and this red did not dissolve into the city. |
nagaredashite onaji shizuku ni nareru no | could you and I have flowed into the same drop of water? |
sō sureba namida sae misetsukerareta no ni | In that case, you could have even shown some tears. |
ame ni natte mune ni furisosoida no ni | I would have turned into rain and poured onto your chest. |
kitto omoi o tsutaerareru no ni | it would certainly have been able to convey my feelings. |
nigirishimeta kasa o hanasenakatta no | I couldn't put down the umbrella I was firmly holding on to. |
ame ni natte kimi o dakishimerareta no ni | I would have turned into rain and hugged you tightly. |
kono ame wa yamanaide hoshii | I hope the rain will not stop. |
This translation is based on an earlier attempt by the songwriter.
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here