Shura no Niwa
Garden of Berserker
Album / Collection: Kagamine Rin
Written, Composed and Arranged by MinusP
Performed by Kagamine Rin
View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
華と
散る
夜話
(はなとちるやわ)
唐衣召す たまゆらの
(からころもめす たまゆらの)
伽羅 ひたひたと
(きゃら ひたひたと)
南蛮の
娘 来たれり
(なんばんのむすめきたれり)
〜
妄想 up gets
埋葬!〜
(もうそう up gets まいそう)
〜
鵺、
弐 淨 赫赫 舞僧!〜
(ぬえにじょう かっかく まいそう)
笹の
葉の
影 叢雲と
朧月夜を
(ささのはのかげ むらくもとおぼろづきよを)
げに
万紅の
朱塗りの
浮船 でいく
(げにばんこうのしゅぬりのふねでいく)
花開く
音の
慟哭
(はなひらくおとのどうこく)
鳥が
語る
無常の
形相
(とりがかたるむじょうのぎょうそう)
風の
舞いの
誇らしさに
(かぜのまいのほこらしさに)
月が
捻じれて
朱雀へ
(つきがねじれてすざくへ)
嗚呼、
只、
祈り
願へよ
(あぁ、ただ、いのりねがえよ)
儚き
定め
個の
無常を
(はかなきさだめ このむじょうを)
今宵は
皐月のまにまに
(こよいは さつきのまにまに)
傍らに
君、
叶わぬ
夢幻
(かたわらにきみ、かなわぬゆめまぼろし)
−
良い
嬰児 椰々
先制に
一手 夜路−
(いいややこ やや せんせいにいって やろ)
胚。
あちぎなしとて せせら
笑ふ
鴉夜叉と
(あちぎなしとて せせらわらうからすやしゃと)
あなやと
暮れる
犬 猫は さすがなり
(あなやとくれる いぬねこはさすがなり)
天津の
雨いたう
降りし
(あのつのあめいとうふりし)
人の
問いを
露と
答え
(ひとのといをつゆとこたえ)
唐木たてまつるの
其方の
(からきたてまつるそなたの)
草紙 いわけなし
嘘言
(そうし いわけなし ひがごと)
嗚呼、
在りし
日の
時雨
(あぁ、ありしひのしぐれ)
とめどなく
降る
眼に
(とめどなくふる まなこに)
今宵は、
月こまやかなり
(こよいは つきこまやかなり)
其の
姿には
情さえ にほふ
(そのすがたには じょうさえにおう)
嗚呼、
只、
祈り
願えよ
(あぁ、ただ、いのりねがえよ)
果敢無く
惑ふ げに
夕日に
(はかなくまどう げにゆうひに)
其の
夢は
御伽のまにまに
(そのゆめは おとぎのまにまに)
攫われていく
叶わぬ
余、
囮なり
(さらわれていく かなわぬ よ おとりなり)
−
良い
嬰児 椰々
先制に
一手 夜路−
(いいややこ やや せんせいにいって やろ)
Note: There is also a Len version for this song; the lyrics are the same for both versions.
Transliterated by Rei
[Submit an English translation for this song]
See an error in these lyrics? Let us know here!